【intimate是什么意思】2.
“Intimate”是一个英文单词，常见于日常交流和书面表达中。它在不同语境下有不同的含义，因此理解其准确用法非常重要。以下是关于“intimate”一词的详细解释与用法总结。
一、基本含义
“Intimate”主要有以下几种含义：
| 含义类别 | 英文释义 | 中文解释 |
| 形容词 | closely related or connected; personal | 私人的；亲密的 |
| 形容词 | suggesting or implying something without being openly stated | 暗示的；含蓄的 |
| 动词 | to tell someone something in a private way | 私下告诉；透露 |
二、常见用法举例
1. 作为形容词（adj.）使用：
- Intimate relationship
指两个人之间非常亲密的关系，如情侣或密友之间的关系。
- Intimate knowledge
表示对某事有深入了解，常用于学术或专业领域。
- Intimate feelings
表达内心深处的情感，如爱、悲伤等。
2. 作为动词（v.）使用：
- He intimate to me that he was leaving.
他私下告诉我他要离开了。
- The report intimates that the company is in trouble.
报告暗示公司遇到了麻烦。
三、与其他词的区别
| 单词 | 含义 | 与“intimate”的区别 |
| Close | 靠近的；亲密的 | 更强调物理或情感上的接近，但不带有“私下透露”的含义 |
| Private | 私人的 | 强调不公开，但不涉及情感深度 |
| Suggest | 建议；暗示 | 更偏向逻辑上的推断，而非直接的私下传达 |
四、注意事项
- “Intimate”作为动词时较为正式，多用于书面语或正式场合。
- 在口语中，人们更常用“tell”或“say”来表达“告诉某人某事”。
- 注意区分“intimate”和“intimate”作为名词的情况（较少见）。
五、总结
“Intimate”是一个多义词，根据上下文可以表示“亲密的”、“私人的”或“暗示的”。作为动词时，常用于表达私下传达信息的行为。在使用时需注意语境和语气，以避免误解。
| 关键点 | 内容 |
| 词性 | 形容词/动词 |
| 主要含义 | 亲密的、暗示的、私下告诉 |
| 使用场景 | 日常对话、正式写作、文学作品 |
| 常见搭配 | intimate relationship, intimate knowledge, intimate with |
通过以上分析可以看出，“intimate”虽然简单，但在不同语境中的运用却十分广泛。掌握其多种含义有助于更准确地理解和使用该词。
