【晏子谏因鸟杀人翻译】一、
《晏子谏因鸟杀人》是《晏子春秋》中的一则故事，讲述的是齐国大夫晏子劝谏齐景公不要因为一只鸟被杀而惩罚无辜的人。这个故事体现了晏子的智慧与仁德，也反映了古代政治中“以民为本”的思想。
故事的大意是：齐景公喜爱珍禽异鸟，有人捕获了一只稀有的鸟，献给齐景公。后来这只鸟死掉了，齐景公非常生气，认为是看守鸟的人没有尽责，打算处死他。晏子得知后，劝谏齐景公不要因一只鸟而杀一人，指出这样会失去民心，影响国家治理。最终齐景公采纳了晏子的意见，赦免了看守鸟的人。
这个故事不仅展示了晏子的忠诚与智慧，也反映出古代政治中对人命的重视以及“慎刑”思想的重要性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晏子谏因鸟杀人 | 晏子劝谏齐景公不要因为一只鸟而杀人 |
| 景公好鸟，使人捕之于野 | 齐景公喜欢珍禽，派人到野外捕捉 |
| 有献于景公者，其鸟死 | 有人献给齐景公一只鸟，结果鸟死了 |
| 景公怒曰：“吾使汝养之，今死，汝罪也。” | 齐景公生气地说：“我让你养它，现在死了，这是你的罪过。” |
| 欲杀之 | 想要杀了他 |
| 晏子曰：“此君之鸟也，非臣之鸟也。若杀之，是杀君之鸟也。” | 晏子说：“这是君王的鸟，不是我的鸟。如果杀了它，就是杀了君王的鸟。” |
| “且夫君之爱鸟，甚于民。今杀一鸟，而伤一人之命，不可。” | “而且君王爱护鸟，胜过爱护百姓。现在为了杀一只鸟而伤害一个人的生命，这是不可以的。” |
| 景公曰：“善。” | 齐景公说：“好。” |
| 乃赦之 | 于是赦免了他 |
三、总结
《晏子谏因鸟杀人》是一则寓意深刻的寓言故事，通过晏子的劝谏，传达出“以人为本”“慎刑重命”的治国理念。在古代社会中，这样的思想具有重要的现实意义，也对后世的政治文化产生了深远影响。
晏子的智慧在于，他不仅从法律角度出发，更从道德和民心的角度来劝谏君主，展现了儒家“仁政”思想的核心精神。
如需进一步分析晏子的谏言策略或探讨该故事在现代管理中的启示，可继续深入探讨。
