【文言文掩耳盗铃的原文及翻译】“掩耳盗铃”是一个源自中国古代寓言故事的成语，出自《吕氏春秋·自知》。这个成语用来比喻自欺欺人，明明掩盖不了的事情偏要设法掩盖，结果往往适得其反。
一、原文
> 《吕氏春秋·自知》
> 昔者有盗，窃钟而欲毁之。钟大，不能徙。乃掩其耳，以槌击之，曰：“钟不闻也。”
二、现代汉语翻译
从前有个小偷，想要偷一口钟，但钟太大，搬不动。于是他捂住自己的耳朵，用锤子敲打钟，说：“钟听不到声音。”
三、故事寓意
这个故事讽刺了那些自欺欺人的人。他们以为只要自己听不到，别人就听不到；或者以为只要遮掩事实，就能让事情不存在。其实，这种做法不仅无济于事，反而暴露了自己的愚蠢和无知。
四、总结与对比表
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 掩耳盗铃 |
| 出处 | 《吕氏春秋·自知》 |
| 原文 | 昔者有盗，窃钟而欲毁之。钟大，不能徙。乃掩其耳，以槌击之，曰：“钟不闻也。” |
| 现代翻译 | 从前有个小偷，想偷钟但搬不动，于是捂住耳朵敲钟，说：“钟听不到。” |
| 寓意 | 自欺欺人，掩耳盗铃的行为终究无法掩盖真相 |
| 现代应用 | 多用于批评那些明知错误却仍试图掩盖的人或行为 |
五、结语
“掩耳盗铃”虽是一个古老的寓言，但其警示意义至今仍然适用。在现实生活中，面对问题时，我们应当正视现实，而不是选择逃避或欺骗自己。只有勇敢面对，才能真正解决问题。
