【误杀翻拍哪个电影】《误杀》是一部近年来备受关注的国产悬疑电影，其故事灵感来源于印度电影《盗走爱情》（英文名：Badhaai Ho），但实际更接近的是印度电影《误杀》（Kahaani）。不过，从严格的翻拍角度来看，《误杀》并非直接翻拍某一部特定的电影，而是基于多部印度悬疑片的改编与融合。
为了帮助读者更好地理解《误杀》的来源及其与原版的关系，以下是对相关影片的总结和对比表格：
一、
《误杀》是由导演柯汶利执导，肖央、谭卓、陈冲等主演的国产悬疑犯罪片。该片讲述了父亲李维杰为保护家人而策划“完美犯罪”的故事。虽然影片在剧情结构上与印度电影《误杀》（Kahaani）有相似之处，但整体风格和叙事方式更贴近本土化表达。
实际上，《误杀》并不是对某一部印度电影的直接翻拍，而是受到多部印度悬疑作品的影响，包括《Kahaani》、《Badhaai Ho》等。因此，在讨论“误杀翻拍哪个电影”时，不能简单地将其归为某一部电影的翻拍，而应视为一种文化借鉴与本土化创作的结合。
二、对比表格
| 原版电影名称 | 英文名称 | 导演/制片方 | 上映时间 | 主要内容 | 与《误杀》的关联 |
| 《Kahaani》 | Kahaani | 阿尼尔·沙玛 | 2012年 | 一位母亲寻找失踪女儿的故事 | 《误杀》在剧情结构和人物设定上借鉴了该片 |
| 《Badhaai Ho》 | Badhaai Ho | 阿尼尔·沙玛 | 2018年 | 一个家庭因意外怀孕引发的一系列事件 | 虽非直接翻拍，但同为阿尼尔·沙玛的作品，风格相近 |
| 《Shawshank Redemption》 | The Shawshank Redemption | 弗兰克·德拉邦特 | 1994年 | 犯人通过智慧与坚持获得自由的故事 | 《误杀》中父亲的“计划”部分与之有相似之处 |
| 《The Girl on the Train》 | The Girl on the Train | 特里·乔治 | 2016年 | 一名女子因观察他人生活而卷入案件 | 与《误杀》在“旁观者视角”上有相似元素 |
三、结语
综上所述，“误杀翻拍哪个电影”这个问题并没有一个明确的答案。《误杀》更多是受到多部印度悬疑电影的启发，并进行了本土化的改编与创新。它不是对某一部电影的直接翻拍，而是结合了多种影视元素的原创作品。对于观众而言，欣赏这部电影时，可以从中感受到不同文化的交融与创意的多样性。
