【晏子御者之妻原文及翻译】一、
《晏子御者之妻》是出自《晏子春秋》的一则寓言故事，讲述的是齐国大夫晏婴的车夫之妻通过观察丈夫与晏子的对话，认识到自己丈夫的浅薄和无知，从而劝诫丈夫要谦逊自省。这个故事强调了“知人者智，自知者明”的道理，同时也反映了古代社会中对贤德之人的推崇。
故事通过简单的对话展现了人物性格的变化，语言简练，寓意深刻，具有很强的教育意义。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晏子为齐相，出，其御者之妻从门间而窥。 | 晏子担任齐国的宰相，外出时，他的车夫的妻子从门缝中偷看。 |
| 其夫为晏子御，晏子问其故。 | 她的丈夫为晏子驾车，晏子问他为什么这样。 |
| 曰：“吾见其出，志气洋洋，自以为足。” | （车夫）说：“我看到他出去的时候，神气十足，自认为很了不起。” |
| 晏子曰：“此非君子也，吾欲以义教人。” | 晏子说：“这不是一个君子，我想用道义来教导别人。” |
| 后数日，晏子复出，其夫谢曰：“吾不知吾之陋也。” | 过了几天，晏子再次外出，车夫道歉说：“我不知道自己如此浅薄。” |
| 晏子曰：“吾闻之，知人者智，自知者明。” | 晏子说：“我听说，了解别人的人有智慧，了解自己的人才是真正的明白人。” |
三、总结
《晏子御者之妻》虽然篇幅不长，但寓意深远。它不仅展示了晏子作为一位贤臣的智慧与仁德，也体现了车夫之妻的敏锐观察力和对丈夫的深切关怀。通过这个故事，我们明白了自我反省的重要性，以及在面对他人时应保持谦逊的态度。
该故事在古代文学中属于寓言类，语言朴实，情节生动，具有很强的现实意义和道德启发作用。
