【杨震拒贿文言文翻译】一、
《杨震拒贿》是出自《后汉书·杨震传》中的一则历史故事，讲述的是东汉时期官员杨震在面对贿赂时坚决拒绝的故事。这一事件展现了杨震清正廉洁、不为私利所动的高尚品德，也体现了古代士大夫以德治国、以廉立身的价值观。
文中通过杨震与王密之间的对话，刻画了杨震面对金钱诱惑时的坚定态度。他不仅拒绝了王密的贿赂，还强调“天知、神知、我知、子知”的原则，表达了对道德和良知的敬畏。这一故事在今天仍具有深刻的现实意义，提醒人们要坚守原则、廉洁自律。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 杨震字伯起，弘农华阴人也。 | 杨震，字伯起，是弘农华阴人。 |
| 少好学，明经，博通群书。 | 他年轻时就喜欢学习，精通儒家经典，广泛阅读各种书籍。 |
| 五更举孝廉，不就；连辟公府，不至。 | 他多次被举荐为孝廉，但没有接受；朝廷多次征召他做官，他也没有去。 |
| 后迁荆州刺史，东莱太守。 | 后来他升任荆州刺史，又担任东莱太守。 |
| 时昌邑县令王密，故人也，夜怀金十斤遗震。 | 当时昌邑县令王密，是他以前的朋友，夜里带着十斤黄金送给杨震。 |
| 震曰：“故人知君，君不知震，何也？” | 杨震说：“老朋友了解你，但你却不了解我，这是为什么呢？” |
| 密曰：“暮夜无知者。” | 王密说：“晚上没人知道。” |
| 震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！” | 杨震说：“天知道，神知道，我知道，你知道。怎么能说没人知道呢！” |
| 密愧而出。 | 王密感到羞愧地离开了。 |
| 震性公廉，不受私谒。 | 杨震为人公正廉洁，不接受私下拜见或送礼。 |
| 子孙常蔬食步行，禄赐皆散宗族。 | 他的子孙常常吃蔬菜、步行出行，俸禄赏赐都分给了宗族亲戚。 |
三、结语
《杨震拒贿》不仅是对一个人品格的赞美，更是对整个社会道德底线的提醒。在当今社会，廉洁自律依然是每一位公职人员必须坚守的原则。杨震的言行，至今仍值得我们学习和借鉴。
