【夜入瞿唐峡原文及翻译】《夜入瞿唐峡》是唐代诗人白居易的一首描写三峡夜景的诗作。全诗通过描绘夜晚进入瞿唐峡时的自然风光和内心感受，展现了作者对山川壮丽的赞叹以及旅途中的孤寂与感慨。
一、原文
> 夜入瞿唐峡，风声如怒涛。
> 山高月未出，江暗水空流。
> 竹影摇残梦，猿声断客愁。
> 谁知此中意，独坐对烟舟。
二、译文
夜晚进入瞿唐峡，风声如同怒吼的波涛。
山势高耸，月亮尚未升起，江水幽暗，水流无声。
竹林的影子在梦中摇曳，猿猴的叫声打断了旅人的忧愁。
谁能理解这心中的情意，独自坐在烟雾缭绕的船边。
三、总结与分析
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《夜入瞿唐峡》 |
| 作者 | 白居易（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 诗人夜间行船进入瞿唐峡，借景抒情 |
| 主题思想 | 表达对自然景色的赞美，以及旅途中的孤独与沉思 |
| 意象运用 | 风声、山高、月未出、江水、竹影、猿声、烟舟等 |
| 情感基调 | 孤寂、静谧、略带惆怅 |
| 艺术特色 | 意境深远，语言简练，情景交融 |
四、赏析要点
- “风声如怒涛”：以比喻手法写出峡谷中风声的猛烈，增强画面感。
- “山高月未出”：点明时间与环境，突出山势险峻与夜色深沉。
- “竹影摇残梦”：将自然景象与人的情感结合，营造出一种朦胧的梦境感。
- “独坐对烟舟”：结尾一句道出诗人内心的孤寂，也暗示了对人生无常的思考。
五、结语
《夜入瞿唐峡》不仅是一首写景诗，更是一首抒情之作。白居易通过细腻的笔触，将自然景观与内心情感巧妙融合，使读者在欣赏山水之美的同时，也能感受到诗人内心的波澜。这首诗以其简洁的语言和深远的意境，成为唐代山水诗中的佳作之一。
