【两山排闼送青来原文及译文】“两山排闼送青来”出自宋代诗人王安石的《书湖阴先生壁》。这句诗以生动的意象和优美的语言，描绘了自然景色的清新与灵动，表达了诗人对自然之美的欣赏与向往。
一、原文及出处
原文：
两山排闼送青来
出处： 《书湖阴先生壁》——王安石
二、诗句解析
“两山排闼送青来”是整首诗中的经典句子，意思是：两座青山仿佛推开门户，将一片青翠送入眼中。这里的“排闼”意为推开门户，形容山势高耸、气势逼人；“送青来”则是将绿色的山景比作主动送来的礼物，富有拟人化和画面感。
三、全诗简介
《书湖阴先生壁》是王安石在拜访友人湖阴先生时所作，诗中不仅描绘了自然风光，也表达了对隐士生活的赞美与向往。全诗如下：
> 茅檐长扫净无苔，
> 花木成畦手自栽。
> 一水护田将绿绕，
> 两山排闼送青来。
四、翻译与释义
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 茅檐长扫净无苔 | 茅草屋檐常年打扫，干净得没有青苔 | 描绘了居住环境的整洁与清幽 |
| 花木成畦手自栽 | 花木整齐地种成畦，都是自己亲手栽种 | 表现了主人的勤劳与生活情趣 |
| 一水护田将绿绕 | 一条小河环绕着田野，绿水环绕 | 用拟人手法表现自然的呵护 |
| 两山排闼送青来 | 两座青山推开门户，送来一片青翠 | 通过拟人化描写，突出自然的灵动与生机 |
五、艺术特色总结
| 特点 | 说明 |
| 拟人手法 | “排闼”、“送青来”等词赋予山和水以人的动作和情感 |
| 生动形象 | 通过细腻的描写，使读者如临其境 |
| 语言简练 | 全诗仅四句，却意境深远，意味隽永 |
| 自然与人文结合 | 既有自然美景，也有隐士生活的恬淡与宁静 |
六、总结
“两山排闼送青来”是一句充满诗意与哲思的名句，它不仅展现了王安石对自然景观的敏锐观察，也体现了他对田园生活和隐逸之趣的向往。通过简洁而富有画面感的语言，诗人将山水之美与人的情感融为一体，给人以心灵的愉悦与启迪。
这首诗虽短，但意蕴深远，至今仍被广泛传诵，成为古诗词中的经典之作。
