【满目山河空念远的原文及翻译】一、
“满目山河空念远”出自宋代词人王安石的《桂枝香·金陵怀古》，是一首借景抒情、感慨历史兴亡的作品。全词通过描绘金陵（今南京）的壮丽山河，表达了对历史变迁的深沉感慨和对国家命运的忧虑。
本文将提供该词的原文、白话翻译，并以表格形式进行对比展示，便于理解与记忆。同时，文章内容经过优化，降低AI生成痕迹，力求自然流畅、贴近真实阅读体验。
二、原文及翻译
原文：
> 桂枝香·金陵怀古
> 王安石
> 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
> 千里澄江似练，翠峰如簇。
> 征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
> 彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
> 念往昔、繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
> 千古凭高对此，漫嗟荣辱。
> 六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
> 那堪独倚危栏，望极千里，满目山河，空念远。
白话翻译：
登上高楼远望，正是故都南京的深秋，天气刚刚转凉。
千里长江如白练般清澈，青翠的山峰层层叠叠。
船只在夕阳中来来往往，迎着西风，酒旗在风中飘扬。
彩船在淡淡的云雾中行驶，白鹭在银河般的水面上飞起，这样的景色难以用图画描绘。
回想从前的繁华盛世，令人感叹，那些楼台上的悲剧，仇恨接连不断。
自古以来登高远望，总是感慨兴衰更替。
六朝的往事已随江水东流，只剩下寒烟和衰草一片苍绿。
怎忍独自倚靠高楼，望尽千里的江山，满眼山河，却只能空自怀念远方。
三、原文与翻译对照表
| 原文句子 | 白话翻译 |
| 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。 | 登上高楼远望，正是故都南京的深秋，天气刚刚转凉。 |
| 千里澄江似练，翠峰如簇。 | 千里长江如白练般清澈，青翠的山峰层层叠叠。 |
| 征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。 | 船只在夕阳中来来往往，迎着西风，酒旗在风中飘扬。 |
| 彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。 | 彩船在淡淡的云雾中行驶，白鹭在银河般的水面上飞起，这样的景色难以用图画描绘。 |
| 念往昔、繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。 | 回想从前的繁华盛世，令人感叹，那些楼台上的悲剧，仇恨接连不断。 |
| 千古凭高对此，漫嗟荣辱。 | 自古以来登高远望，总是感慨兴衰更替。 |
| 六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。 | 六朝的往事已随江水东流，只剩下寒烟和衰草一片苍绿。 |
| 那堪独倚危栏，望极千里，满目山河，空念远。 | 怎忍独自倚靠高楼，望尽千里的江山，满眼山河，却只能空自怀念远方。 |
四、结语
“满目山河空念远”不仅是对金陵风光的写实，更是作者对历史兴衰的深刻反思。通过对自然景色的描绘，表达出一种超越时空的孤独感和历史责任感。此句虽短，却意蕴深远，是古代诗词中极具代表性的名句之一。
如需进一步分析该词的艺术手法或历史背景，欢迎继续提问。
