【此曲只应天上原文及翻译】唐代诗人李贺的《李凭箜篌引》中有一句千古名句:“此曲只应天上,人间哪得几回闻。”这句话表达了对音乐艺术极高境界的赞美,也透露出一种超凡脱俗、难以企及的美感。下面我们将对这句诗的原文进行解析,并提供其现代汉语翻译。
一、原文与出处
| 原文 | 出处 | 作者 |
| 此曲只应天上闻,人间哪得几回闻? | 《李凭箜篌引》 | 李贺 |
二、诗句解析
“此曲只应天上闻”意思是:这样的乐曲只应该在天上被听到;“人间哪得几回闻?”则进一步强调:人间哪里能有几次听到呢?整句诗表达了对音乐艺术极致之美的赞叹,同时也流露出一种对世间美好事物短暂易逝的感慨。
三、现代汉语翻译
| 原文 | 翻译 |
| 此曲只应天上闻 | 这样的曲子只该在天上传播 |
| 人间哪得几回闻? | 人间怎能有机会多次聆听呢? |
四、总结
“此曲只应天上闻,人间哪得几回闻?”是唐代诗人李贺对音乐艺术的极致赞美,体现了他对音乐之美和人生短暂的深刻感悟。通过这一句诗,我们不仅感受到诗人对艺术的崇敬之情,也体会到他对现实世界的某种无奈与感慨。
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 此曲只应天上闻,人间哪得几回闻? |
| 出处 | 《李凭箜篌引》 |
| 作者 | 李贺 |
| 释义 | 这样的曲子只应在天上听,人间难得再闻 |
| 意境 | 对音乐之美的赞美,对人生短暂的感慨 |
如需进一步了解这首诗的背景或全篇内容,欢迎继续提问。


