【观第五泄记翻译及原文】《观第五泄记》是清代文学家袁枚所作的一篇游记散文，文章以细腻的笔触描绘了第五泄的自然风光与游览过程，语言清新优美，情感真挚。以下为原文、翻译及。

一、原文：

观第五泄记

余尝游于浙西，见山川之奇，未有若第五泄者。其水自天目山来，势若奔马，声如雷鸣。余登其巅，俯视而下，心旷神怡，不觉忘归。

第五泄者，非山也，乃水也。其水自山中泻出，落差数十丈，飞流直下，白练悬空，气势磅礴。余立于石上，仰望其水，如银龙腾空，又似玉带飘舞，令人叹为观止。

或问曰：“此水何名？”余曰：“第五泄也。”盖因山中有五处瀑布，此为其一，故名“第五泄”。

吾尝谓山水之美，不在远近，而在心之感也。今日观之，信然。

二、翻译：

观第五泄记

我曾经游览过浙江西部，见过许多奇特的山川，但没有哪一处能比得上第五泄。那里的水从天目山流来，气势如同奔跑的骏马，声音像打雷一样轰鸣。我登上山顶，向下望去，心情开阔愉快，不知不觉忘记了回去。

第五泄并不是一座山，而是一条瀑布。它的水从山中倾泻而下，落差有几十丈，水流飞快地直冲而下，像一条白色的绸带悬在空中，气势非常壮观。我站在石头上，仰头看着那条水，仿佛银色的龙腾空而起，又像是玉带在空中飘舞，让人赞叹不已。

有人问我：“这条水叫什么名字？”我说：“叫第五泄。”因为山中有五个瀑布，这是其中的一个，所以叫做“第五泄”。

我曾经说过，山水的美丽不在于它有多远，而在于人的心境如何。今天亲眼看到，确实如此。

三、（文字+表格）

四、结语

《观第五泄记》虽篇幅不长，却以简练的语言描绘了第五泄的壮丽景色，并通过游历表达出对自然美景的赞美与人生感悟。文章不仅展现了袁枚高超的文学造诣，也体现了他对自然与生活的深刻理解。