【红杏出墙是什么意思】“红杏出墙”是一个汉语成语,常用于描述已婚或有伴侣的人与他人发生感情或身体上的关系,即所谓的“出轨”。这个成语最早出自宋代诗人宋祁的《玉楼春·春景》:“绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意浓。”原意是形容春天里红杏盛开的景象,后来被引申为情感上的越界行为。
一、总结说明
项目 | 内容 |
成语来源 | 宋代宋祁《玉楼春·春景》 |
原意 | 形容春日红杏盛开的美景 |
引申义 | 指已婚或有伴侣者与他人发生感情或身体关系(出轨) |
使用场合 | 多用于批评或讽刺他人道德失范的行为 |
语气色彩 | 贬义词,带有道德批判意味 |
二、详细解释
“红杏出墙”字面意思是红色的杏花从墙内探出头来,象征着一种突破界限、超越常规的状态。在现代语境中,它多用来比喻婚姻或感情关系中的背叛行为,尤其是女性在婚姻中与其他异性产生感情的情况。
需要注意的是,虽然这一成语常用于批评女性“出轨”,但其本意并不限于性别,也可以用于男性。只是在传统观念中,“红杏出墙”更常被用来形容女性的行为。
此外,该成语也常出现在文学作品、影视剧中,用以渲染人物之间的复杂关系或制造戏剧冲突。
三、使用建议
- 适用场景:可用于日常口语或书面表达,尤其在讨论道德、伦理问题时。
- 避免误用:不宜用于正式场合或对他人进行人身攻击,以免造成误解或伤害。
- 文化背景:了解其历史渊源有助于更准确地理解其含义和使用方式。
四、相关表达对比
表达 | 含义 | 是否贬义 |
红杏出墙 | 婚姻或感情中的出轨行为 | 是 |
移情别恋 | 对他人产生新的感情 | 是 |
风流韵事 | 男女之间的情爱故事 | 中性 |
情人 | 与他人有私情的人 | 中性或贬义 |
总之,“红杏出墙”是一个具有丰富文化内涵的成语,既保留了古典文学的美感,又承载了现代社会对道德行为的评判。在使用时,应结合具体语境,合理表达,避免误解。