【无家别原文及翻译】《无家别》是唐代诗人杜甫创作的一首反映战乱时期人民苦难的诗作，属于“三吏三别”系列之一。这首诗通过一个士兵返乡后发现家园已毁、亲人离散的故事，揭示了战争给普通百姓带来的深重灾难。
一、
《无家别》以第一人称的口吻，讲述了一位士兵在战争结束后回到家乡，却发现一切早已物是人非。他的妻子已经改嫁，房屋被焚毁，亲人离散，连土地也荒芜不堪。诗人通过这一人物的遭遇，表达了对战争的控诉和对和平生活的渴望。
诗歌语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩，展现了杜甫“诗史”的风格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 寂寞天宝后，园庐但蒿藜。 | 天宝年间战乱之后，家园只剩杂草丛生。 |
| 我里百余家，世乱各东西。 | 我村有百余户人家，战乱中各自流离失所。 |
| 存者无消息，死者为尘泥。 | 活着的人没有音讯，死去的已化为尘土。 |
| 乡里人相逢，未说先泪垂。 | 同乡人相遇，还未说话就已落泪。 |
| 前年幸不死，归来见孤妻。 | 前年侥幸活命，回来却只见孤苦的妻子。 |
| 空房无人住，风雨破墙壁。 | 空荡荡的房屋无人居住，风雨侵蚀墙壁。 |
| 丈夫死战场，妾身独无依。 | 丈夫战死沙场，我独自无依无靠。 |
| 老母不能食，儿孙皆弃之。 | 老母亲无法进食，儿孙也都抛弃了她。 |
| 邻人闻我至，出迎笑且悲。 | 邻居听说我回来，出来迎接，又笑又悲。 |
| 问我何所苦，欲语泪先垂。 | 他们问我有什么苦处，我想说却先流泪。 |
| 自从大兵来，乡里无完肌。 | 自从大军到来，乡里已无完整之地。 |
| 老弱转沟壑，壮丁走逃亡。 | 老弱之人死于沟壑，壮年男子四处逃亡。 |
| 家中无一人，只有狗与鸡。 | 家中已无一人，只有狗和鸡还在。 |
| 此身虽在，心已成灰。 | 虽然我还活着，但心已如灰烬。 |
三、总结
《无家别》是一首极具现实意义的作品，它不仅描绘了一个普通人在战乱中的悲剧命运，也反映了整个社会因战争而遭受的巨大破坏。杜甫用最朴素的语言，表达了最深刻的情感，使读者感受到那个时代的苦难与无奈。
通过本诗，我们不仅能够了解唐代社会的动荡，也能体会到诗人对人民疾苦的深切同情。
