【萧颖士风节原文及翻译】一、
《萧颖士风节》是一篇记载唐代文人萧颖士生平事迹的文章，主要突出其高尚的品德与坚定的气节。文章通过具体事例，展现了他在仕途中的坚持原则、不屈服于权势、重视名节的精神风貌。
萧颖士出身名门，才华横溢，但因性格刚直，不愿趋炎附势，最终在官场中屡遭排挤。他虽身处逆境，却始终坚守自己的道德底线，表现出强烈的个人风骨和独立人格。
本文不仅是一篇历史人物传记，更是一篇弘扬正气、倡导气节的文学作品，对后世影响深远。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 萧颖士，字太元，兰陵人也。 | 萧颖士，字太元，是兰陵人。 |
| 少有文名，才思敏捷，声望日隆。 | 他年少时便有文采之名，思维敏捷，声望逐渐提升。 |
| 每见权贵，未尝低眉折腰。 | 每次见到权贵，从不低头弯腰讨好。 |
| 时人多讥其傲慢，然其志节自若。 | 当时的人多讥讽他骄傲自大，但他依然保持自己的志向和节操。 |
| 天宝中，举进士，授秘书省校书郎。 | 天宝年间，他考中进士，被任命为秘书省校书郎。 |
| 时李林甫专权，朝政日坏。 | 当时李林甫专擅朝政，朝廷日益腐败。 |
| 颖士不附林甫，遂被贬为扬州参军。 | 萧颖士不依附李林甫，因此被贬为扬州参军。 |
| 他日，有人劝其曲意奉承，以求复用。 | 后来有人劝他委屈自己，迎合权贵，以求重新被重用。 |
| 颖士曰：“宁作清贫之士，不为污浊之臣。” | 萧颖士说：“宁愿做一个清贫的士人，也不愿成为污浊的臣子。” |
| 由此，士林敬之，称其有风节。 | 从此，士人们敬重他，称他有风骨和节操。 |
三、结语
《萧颖士风节》通过简练的文字，刻画了一个不慕荣华、坚守信念的士人形象。他的故事不仅是对个人品格的赞美，更是对当时社会风气的一种反思。在当今社会，这种“风节”精神仍然具有重要的现实意义，提醒人们在面对诱惑与压力时，应坚守内心的正义与良知。
