【新晴野望原文及翻译】《新晴野望》是唐代诗人王维的一首山水田园诗，描绘了雨后初晴时野外的宁静景象，表达了诗人对自然景色的热爱与内心的闲适之情。这首诗语言清新自然，意境深远，是王维山水诗中的代表作之一。
一、原文
> 新晴原野旷，新雨池塘满。
> 鸡犬村中喧，牛羊溪上晚。
> 荒路入田家，柴门对山远。
> 晚霞照空林，孤鸿飞不返。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 新晴原野旷 | 雨后初晴，原野显得格外开阔。 |
| 新雨池塘满 | 新下的雨水使池塘水满了。 |
| 鸡犬村中喧 | 村庄里鸡鸣狗叫，热闹非凡。 |
| 牛羊溪上晚 | 牧童赶着牛羊在溪边归来。 |
| 荒路入田家 | 荒凉的小路通向农家。 |
| 柴门对山远 | 简陋的柴门面对着遥远的山峦。 |
| 晚霞照空林 | 晚霞映照着空旷的树林。 |
| 孤鸿飞不返 | 一只孤雁飞去，不再回头。 |
三、总结
《新晴野望》通过描绘雨后初晴的田野、村庄、溪流和山林，展现了自然的宁静与和谐。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅田园画卷，表达了对自然风光的喜爱以及对隐逸生活的向往。诗中“孤鸿飞不返”一句，更增添了一丝淡淡的哀愁与孤独感，使得整首诗在恬静之中透出深沉的情感。
四、风格特点
- 语言简练：全诗用词朴实，没有华丽辞藻，却富有画面感。
- 意境深远：通过对自然景物的描写，营造出一种悠然自得的氛围。
- 情感含蓄：诗人虽未直抒胸臆，但通过景物的描写传达出内心的宁静与孤寂。
结语：《新晴野望》不仅是一幅生动的田园风景画，也体现了王维对自然与人生的深刻感悟。其清新淡雅的风格，至今仍能引发读者的共鸣。
