【窦娥冤原文及翻译】《窦娥冤》是元代著名戏曲家关汉卿的代表作之一，属于元杂剧中的经典之作。该剧以悲剧色彩浓厚、情节曲折动人而著称，讲述了善良女子窦娥因冤屈而死，最终昭雪的故事。通过窦娥的遭遇，深刻揭露了当时社会的黑暗与腐败，表达了对正义的呼唤。
一、
《窦娥冤》全剧共四折，主要围绕窦娥的冤案展开。窦娥自幼丧母，与父亲相依为命，后被恶霸张驴儿父子逼婚，拒绝后遭陷害，最终被误判死刑。临刑前，她发下三桩誓愿：血溅白练、六月飞雪、大旱三年，皆应验。死后，其父窦天章考中状元，为其洗清冤屈，故事在悲愤中落下帷幕。
该作品不仅具有强烈的现实批判性，也体现了中国古代戏曲中“以情动人”的艺术特色。
二、原文与翻译对照表
| 原文（节选） | 翻译 |
| “我窦娥，若有一线之明，必不至此。” | 我窦娥如果还有一点点道理，绝不会落到这种地步。 |
| “我窦娥，平生无罪，却被诬陷，实乃冤哉！” | 我窦娥一生没有犯罪，却被诬陷，真是冤枉啊！ |
| “若是我窦娥死得冤，愿血溅白练；若我冤屈难伸，愿六月飞雪；若我含冤而死，愿大旱三年。” | 如果我窦娥死得冤，愿鲜血洒在白绢上；如果我的冤屈无法伸张，愿六月飞雪；如果我含着冤屈死去，愿大地上干旱三年。 |
| “这都是官吏昏庸，百姓无辜，天理何在？” | 这都是官吏昏庸，百姓无辜，天理在哪里呢？ |
| “今日我窦娥虽死，但愿天知我心，人识我冤。” | 今天我窦娥虽然死了，但希望上天知道我的心意，人们能明白我的冤屈。 |
三、结语
《窦娥冤》作为中国古典文学中的瑰宝，以其深刻的社会意义和强烈的艺术感染力，至今仍被广泛传颂。它不仅是对封建社会黑暗的控诉，也是对人性良知与正义的呼唤。通过原文与翻译的对照，读者可以更直观地感受到剧中人物的情感与思想，进一步理解这部经典作品的价值所在。
