【与妻书原文及翻译】《与妻书》是近代革命烈士林觉民在1911年广州起义前夕写给妻子陈意映的一封诀别信。全文情感真挚，语言悲怆，表达了他对革命事业的坚定信念和对妻子深切的爱恋。以下为原文及翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文节选：
> 吾今以此书与汝永别矣！吾居九泉之下，犹能闻汝哭声，使吾肠九转，柔肠百折，不能自已。吾之痛，岂独吾一人之痛哉？天下有情人，皆当如是。
二、翻译：
我现在用这封信与你永远告别了！我死后埋在地下，还能听到你的哭泣声，让我心如刀绞，柔肠百转，无法自持。我的痛苦，难道仅仅是我的痛苦吗？天下的有情人，都应该如此悲伤。
三、
《与妻书》是林觉民在牺牲前写给妻子的一封信，字里行间充满了对妻子的深情和对革命理想的执着。他明知此去可能一去不返，仍选择为国捐躯，体现了革命者的无私与伟大。同时，他也表达了对家庭、爱情的不舍与牵挂，使得整篇文章感人至深。
四、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 吾今以此书与汝永别矣！ | 我现在用这封信与你永远告别了！ |
| 吾居九泉之下，犹能闻汝哭声，使吾肠九转，柔肠百折，不能自已。 | 我死后埋在地下，还能听到你的哭泣声，让我心如刀绞，柔肠百转，无法自持。 |
| 吾之痛，岂独吾一人之痛哉？ | 我的痛苦，难道仅仅是我的痛苦吗？ |
| 天下有情人，皆当如是。 | 天下的有情人，都应该如此悲伤。 |
五、结语：
《与妻书》不仅是一封家书，更是一篇感人至深的革命宣言。它展现了林觉民作为革命者与丈夫的双重身份，既有舍生取义的豪情，也有儿女情长的柔情。这篇文章至今仍被广泛传颂，成为爱国主义教育的重要素材之一。
