【王冕苦学原文及翻译】王冕是元代著名画家、诗人，他自幼家境贫寒，但勤奋好学，最终成为一代名士。他的故事“王冕苦学”被后人传颂，体现了古人刻苦学习的精神。以下是对《王冕苦学》原文的整理与翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文：
> 王冕者，诸暨人。幼贫，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书。或叩其故，曰：“吾欲识字耳。”遂夜归，以指画沙，习书字。母曰：“汝何苦若是？”曰：“吾无田业，惟读书为务。”后游学于外，尝寄宿佛寺，夜燃松明照书，诵读不辍。时人称其“苦学”。
二、翻译：
王冕是浙江诸暨人。他小时候家里很穷，父亲让他去田里放牛。但他常常偷偷跑到学堂外面，听学生们读书。有人问他为什么这样做，他说：“我想认字。”于是晚上回家后，他用手指在沙地上练习写字。母亲问他：“你为什么这么辛苦？”他回答：“我没有田地和产业，只有读书是我的本分。”后来他外出求学，曾经住在寺庙里，夜里点燃松枝照明，坚持读书，从不停止。当时的人称赞他“苦学”。
三、总结：
王冕的故事展现了古代学子在艰苦条件下依然坚持学习的精神。他不仅通过观察和模仿来学习，还利用一切可以利用的时间进行自我提升。这种精神值得现代人学习和借鉴。
四、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 王冕者，诸暨人。 | 王冕是浙江诸暨人。 |
| 幼贫，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书。 | 他小时候家里很穷，父亲让他去田里放牛，但他常常偷偷跑到学堂外面，听学生们读书。 |
| 或叩其故，曰：“吾欲识字耳。” | 有人问他为什么这样做，他说：“我想认字。” |
| 遂夜归，以指画沙，习书字。 | 于是晚上回家后，他用手指在沙地上练习写字。 |
| 母曰：“汝何苦若是？” | 母亲问他：“你为什么这么辛苦？” |
| 曰：“吾无田业，惟读书为务。” | 他回答：“我没有田地和产业，只有读书是我的本分。” |
| 后游学于外，尝寄宿佛寺，夜燃松明照书，诵读不辍。 | 后来他外出求学，曾经住在寺庙里，夜里点燃松枝照明，坚持读书，从不停止。 |
| 时人称其“苦学”。 | 当时的人称赞他“苦学”。 |
通过这篇短文，我们可以看到王冕虽出身贫寒，却凭借坚韧不拔的毅力和对知识的渴望，最终成就了自己的一生。他的故事不仅是对“苦学”的诠释，更是对现代人的一种激励。
