【魏征字玄成文言文原文及翻译】魏征是唐朝著名的政治家、思想家和谏臣，以其直言敢谏、刚正不阿著称。他辅佐唐太宗李世民，对“贞观之治”的形成起到了重要作用。以下为《旧唐书·魏征传》中关于魏征的文言文原文及其翻译，并以表格形式进行总结。
一、文言文原文
> 魏征，字玄成，魏州曲城人也。少孤，好学，有大志，不事产业。隋末，天下大乱，遂隐于山中。后归唐，为太子洗马。太宗即位，拜谏议大夫，封钜鹿县男。每犯颜进谏，帝虽怒，未尝加罪。帝尝问曰：“人君何以自明？”对曰：“兼听则明，偏信则暗。”帝悦，赐帛五百匹。征又言：“陛下既知其弊，愿无忽于微小。”帝曰：“善。”
二、文言文翻译
> 魏征，字玄成，是魏州曲城县人。年少时父亲去世，他爱好学习，胸怀大志，不经营家产。隋朝末年，天下大乱，他就隐居在山中。后来归附唐朝，担任太子洗马一职。唐太宗即位后，任命他为谏议大夫，封为钜鹿县男。他常常直言进谏，即使皇帝生气，也没有因此加罪于他。有一次太宗问他：“君主如何才能明察秋毫？”魏征回答说：“如果能听取多方意见，就能明察；如果只听一面之词，就会昏庸。”太宗听了很高兴，赏赐他五百匹布。魏征又说：“陛下既然知道这些弊端，希望不要忽视细微之处。”太宗说：“你说得对。”
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 魏征，字玄成，唐代著名谏臣 |
| 出身 | 少年丧父，喜好学习，有远大志向 |
| 经历 | 隋末隐居，归唐后任太子洗马，太宗时期任谏议大夫 |
| 性格 | 直言敢谏，不畏权势，坚持原则 |
| 与太宗关系 | 太宗常因他直言而怒，但从不加罪于他 |
| 名言 | “兼听则明，偏信则暗”、“愿无忽于微小” |
| 影响 | 对“贞观之治”有重要贡献，被视为忠臣典范 |
四、总结
魏征作为唐代历史上极具影响力的谏臣，不仅以才学闻名，更以忠诚和正直赢得了唐太宗的信任与尊重。他的言论体现了儒家“以民为本”的治国理念，也反映出他对国家治理的深刻思考。通过文言文原文与翻译的结合，我们可以更清晰地理解魏征的思想和精神，也为后人提供了宝贵的历史借鉴。
