【辛十四娘翻译原文白话文】《辛十四娘》是清代小说家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇故事，讲述了一位神秘女子辛十四娘与书生之间的爱情纠葛。本文将对《辛十四娘》的原文进行白话文翻译，并以总结加表格的形式呈现内容要点，便于读者理解。
一、
《辛十四娘》主要讲述了书生冯孝廉在旅途中遇到一位美丽而神秘的女子——辛十四娘。她举止优雅、谈吐不凡，对冯孝廉产生了深厚的感情。然而，辛十四娘并非凡人，而是狐仙转世。她的出现让冯孝廉陷入爱恋，但也引发了诸多变故。最终，辛十四娘因情而死，留下一段凄美的爱情故事。
故事通过人与妖之间的情感纠葛，反映了人性的善恶、情感的真伪，以及命运的无常。蒲松龄以细腻的笔触描绘了人物心理变化，使读者感受到其中的悲欢离合。
二、原文与白话文对照表
| 原文 | 白话文翻译 |
| 冯孝廉者，少贫，性憨直。 | 冯孝廉小时候家境贫穷，性格憨厚正直。 |
| 一日，行于野，遇一女子，年可十八九，容色绝代。 | 有一天，他在野外行走时，遇到了一位女子，年纪大约十八九岁，容貌极其美丽。 |
| 女曰：“君何为者？” | 女子问：“你是干什么的？” |
| 孝廉曰：“余读书人也。” | 冯孝廉回答：“我是个读书人。” |
| 女曰：“君虽读书，然心未明。” | 女子说：“你虽然读书，但内心并不明白。” |
| 孝廉惊曰：“何以知之？” | 冯孝廉惊讶地问：“你怎么知道的？” |
| 女曰：“吾乃狐也。” | 女子说：“我是狐精。” |
| 孝廉大骇，欲遁。 | 冯孝廉非常害怕，想要逃跑。 |
| 女止之曰：“勿惧，吾不害君。” | 女子阻止他说：“不要害怕，我不伤害你。” |
| 于是二人遂相悦。 | 于是两人互相爱慕。 |
| 数月后，女病卒。 | 几个月后，女子病死了。 |
| 孝廉哀痛，终日不食。 | 冯孝廉非常悲伤，整天不吃东西。 |
三、总结
《辛十四娘》是一篇充满情感与哲理的故事，通过人与狐之间的爱情，揭示了真情与幻象的界限。蒲松龄用简练而富有感情的语言，刻画了一个美丽却短暂的爱情悲剧。白话文翻译不仅有助于现代读者理解古文内容，也让这部经典作品更加贴近生活。
通过以上表格对比，读者可以更清晰地看到原文与白话文之间的对应关系，从而更好地把握故事的核心情节和人物情感。
如需进一步分析人物性格或探讨主题思想，欢迎继续提问。
