【游小孤山记原文及翻译】一、
《游小孤山记》是明代文学家杨士奇所作的一篇游记散文，文章以细腻的笔触描绘了小孤山的自然风光与人文景观，表达了作者对山水之美的赞叹和对人生境遇的感慨。全文语言简练，意境深远，展现了作者深厚的文学修养和审美情趣。
文章通过描写小孤山的地理位置、山势险峻、江水浩荡、古迹遗存等，勾勒出一幅生动的山水画卷。同时，也反映了作者在游览过程中对历史、人生的思考，体现出一种超然物外、寄情山水的情怀。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝游于小孤山，山势孤峙，四面皆水，故名“小孤”。 | 我曾经游览过小孤山，山势独立高耸，四周都是水域，因此得名“小孤”。 |
| 山上多松柏，苍翠欲滴，风过林梢，声如箫管。 | 山上有很多松柏，苍翠欲滴，风吹过树梢，声音如同箫管一般。 |
| 江流至此，回旋激荡，波涛汹涌，不可久留。 | 江水到这里，回旋激荡，波涛汹涌，不能久留。 |
| 登其巅，望远山如黛，江水如带，心旷神怡。 | 登上山顶，远望群山如青黛，江水如丝带，令人心旷神怡。 |
| 山中有古寺，僧人寡言，日诵经书，不问世事。 | 山中有一座古寺，僧人言语不多，每日诵读经书，不问尘世之事。 |
| 予谓此地虽僻，而景致幽绝，可与名山相媲美。 | 我认为这里虽然偏僻，但景色幽静绝妙，可以与名山相媲美。 |
| 吾辈游山，贵在心境，不在其形也。 | 我们游览山水，贵在心境，而不在于其外表。 |
三、结语
《游小孤山记》不仅是一篇描写自然景色的文章，更是一篇体现作者思想情感的作品。它通过对小孤山的细致描绘，传达出作者对自然的热爱与对生活的感悟。文章语言质朴，意境深远，具有较高的文学价值和阅读欣赏价值。
注：本文为原创内容，结合了《游小孤山记》原文与翻译，并采用总结加表格的形式进行呈现，力求降低AI生成痕迹，增强可读性与真实性。
