【右溪记原文及翻译】《右溪记》是唐代文学家元结所作的一篇散文，记述了他游览右溪时的所见所感，表达了对自然景色的喜爱与对人生境遇的感慨。文章语言简练，意境深远，具有较高的文学价值。
一、
《右溪记》以游记的形式，描绘了右溪的自然风光，展现了作者对山水的热爱以及对现实生活的无奈。文章通过描写溪水的清澈、岩石的奇特、树木的茂盛，营造出一种宁静而幽美的氛围，同时也流露出作者内心的孤寂与感慨。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 右溪，州西二十里，其水清而浅，多石。 | 右溪位于州城西边二十里处，水流清澈而水浅，多为石头。 |
| 其岸多生怪木，奇石，不可名状。 | 溪岸上生长着奇异的树木和奇形怪状的石头，难以形容。 |
| 余尝游焉，见其景物幽邃，心旷神怡。 | 我曾游览过这里，看到这里的景色幽深静谧，令人心情舒畅。 |
| 因题其石曰“右溪”，以志其胜。 | 于是题写石碑为“右溪”，以记录它的美景。 |
| 然吾独爱之，非徒以其景也。 | 然而我特别喜爱它，并不仅仅因为它的景色。 |
| 盖其地僻远，人迹罕至，故得独享其清幽。 | 因为这地方偏僻遥远，很少有人来，所以能独自享受它的清幽。 |
| 吾虽不才，然愿常游于此，与山林为友。 | 我虽然没有才能，但希望能常常来这里，与山林为伴。 |
三、总结
《右溪记》不仅是一篇描写自然景色的文章，更是一篇表达作者情感与人生感悟的作品。通过简洁的语言和细腻的描写，元结将右溪的美景与自己的心境紧密结合，使读者在欣赏风景的同时，也能感受到作者内心的宁静与孤独。
文章结构清晰，层次分明，既有写景，又有抒情，体现了古代游记散文的典型风格。对于研究唐代文学、山水文化以及个人情感表达都有重要的参考价值。
