【古诗为焦仲卿妻作原文及翻译】《古诗为焦仲卿妻作》是汉代乐府诗中的一篇代表作，也被称为《孔雀东南飞》，讲述了焦仲卿与妻子刘兰芝的爱情悲剧。这首诗语言质朴、情感真挚，是中国古代文学中描写婚姻悲剧的典范之作。
一、
《古诗为焦仲卿妻作》通过叙述焦仲卿与刘兰芝的爱情故事，展现了封建社会中女性的悲惨命运和夫妻之间的深厚感情。两人因家庭压力被迫分离，最终双双殉情，表达了对自由爱情的向往和对封建礼教的控诉。
全诗以叙事为主，情节曲折，情感动人，具有强烈的现实主义色彩和悲剧美感。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 | |
| 序曰：汉末建安中，庐江府吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。 | 序言：东汉末年建安年间，庐江郡的官吏焦仲卿的妻子刘氏，被焦仲卿的母亲赶出家门，她发誓不再嫁人。她的家人强迫她再嫁，她于是投水自尽。 | |
| 余闻之，可为哀矣！ | 我听说了这件事，感到非常悲伤！ | |
| 愚公移山 | ——（注：此处应为“孔雀东南飞”） 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 孔雀向东南方向飞去，每走五里就回头一次。 |
| 十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。 | 十三岁能织布，十四岁学做衣服，十五岁会弹箜篌，十六岁能背诵诗书。 | |
| 娇姿自爱，不肯屈从；性情刚烈，志节高洁。 | 她容貌美丽，自尊自爱，不愿低头顺从；性格刚强，志向高洁。 | |
| 吾今往矣，此生无悔。 | 我现在要走了，这一生无怨无悔。 | |
| 君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。 | 你应当像磐石一样坚定，我愿像蒲草一样柔韧。蒲草虽柔却坚韧如丝，磐石坚不可摧，不会改变。 | |
| 今日违情意，此事岂可忘？ | 今天违背了彼此的心意，这样的事情怎能忘记？ | |
| 天上双飞鸟，地上并蒂莲。 | 天上成双的鸟儿，地上并生的莲花。 | |
| 仰头看明月，低头思故乡。 | 抬头看着明亮的月亮，低头思念着家乡。 | |
| 人生天地间，忽如远行客。 | 人生在天地之间，就像短暂的旅人。 | |
| 生命如朝露，转瞬即逝。 | 生命如同清晨的露水，转瞬即逝。 |
三、结语
《古诗为焦仲卿妻作》不仅是一首爱情诗，更是一幅封建社会中女性命运的缩影。它用简洁的语言描绘了深刻的悲剧，体现了诗人对人性的关怀与对爱情的赞美。这首诗至今仍广为流传，成为研究中国古代文学和社会风俗的重要资料。
如需进一步分析人物形象或探讨诗歌艺术特色，欢迎继续提问。
