【为什么金所炫也叫金素贤】在韩国娱乐圈中，许多艺人会使用不同的名字进行活动，有的是因为艺名、有的是因为改名，还有的是因为翻译差异。金所炫（김소현）是韩国女演员和模特，她也被称为金素贤（김소현）。这看似矛盾的名字背后，其实有着一定的原因。
一、
金所炫与金素贤其实是同一个人，只是名字的韩文发音不同。在韩语中，“所”字发音为“소”，而“素”字同样发音为“소”。因此，“金所炫”和“金素贤”在韩语中都是“김소현”的音译。由于中文对韩语发音的不同理解，导致了“所炫”与“素贤”两种不同的中文译名。
此外，不同地区或媒体在翻译时可能会根据习惯选择不同的汉字来表达同一个发音，这也使得同一人被赋予不同的中文名字。
二、表格对比
| 中文名称 | 韩文原名 | 发音 | 说明 |
| 金所炫 | 김소현 | Kim Sohyeon | “所”音近“소”，为常见音译方式 |
| 金素贤 | 김소현 | Kim Sohyeon | “素”音近“소”，为另一种音译方式 |
三、延伸说明
1. 音译差异：中文对韩语的音译并不是统一的，例如“소”可以译为“素”、“所”、“绍”等，具体取决于翻译者的习惯。
2. 地区差异：韩国本土通常不使用汉字名，而是直接使用韩文名，但在海外传播时，常会根据发音选择合适的汉字。
3. 艺人本人意愿：有时艺人会选择自己喜欢的汉字名作为中文名，以增强个人形象或品牌识别度。
四、结论
金所炫和金素贤是同一个人，只是中文译名因发音理解不同而有所差异。这种现象在韩国艺人中较为常见，尤其在跨文化传播中更为普遍。了解这一点有助于避免混淆，也能更好地认识艺人的真实身份。
