【襄邑道中原文及翻译】《襄邑道中》是宋代诗人陈与义创作的一首七言绝句,描写诗人在途中所见的自然景色,表达了对田园风光的热爱和对旅途生活的感悟。以下为该诗的原文、翻译及简要总结。
一、原文
襄邑道中
飞花两岸争晴日,
一舟轻如叶。
风定江声静,
梦回人不觉。
二、翻译
原文:
飞花两岸争晴日,
译文: 飘落的花瓣在两岸争相追逐着阳光。
一舟轻如叶。
译文: 一艘小船轻得像一片树叶。
风定江声静,
译文: 风停了,江面变得安静。
梦回人不觉。
译文: 在梦中醒来,却不知自己已行舟多远。
三、
这首诗通过描绘春日江上行舟的情景,展现了诗人对自然美景的细腻感受。诗中“飞花”、“轻舟”、“风定”等意象,营造出一种宁静而悠然的意境,体现了诗人对闲适生活的向往。
四、表格展示
项目 | 内容 |
诗名 | 襄邑道中 |
作者 | 陈与义(宋代) |
体裁 | 七言绝句 |
原文 | 飞花两岸争晴日,一舟轻如叶。风定江声静,梦回人不觉。 |
翻译 | 飘落的花瓣在两岸争相追逐着阳光;一艘小船轻得像一片树叶;风停了,江面变得安静;在梦中醒来,却不知自己已行舟多远。 |
主题 | 自然景色、旅途感受、闲适生活 |
意象 | 飞花、轻舟、风、江声、梦 |
情感 | 宁静、淡泊、对自然的热爱 |
如需进一步分析该诗的艺术特色或历史背景,可继续探讨。