【田子为相翻译及原文】一、文章总结
《田子为相》是一则出自《韩非子》的寓言故事，讲述的是田子担任国相后，因贪图私利而被国人议论，最终因失德而失去信任的故事。通过这个故事，作者揭示了为官者应以公心为重，不可因私欲而损害国家和百姓的利益。
该文语言简练，寓意深刻，体现了法家思想中对官员道德与责任的要求。同时，也反映了古代社会对“清廉”“公正”的重视。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 田子为相，三年归休，得金百镒，奉其母。 | 田子做了国相，三年后回家探亲，得到了一百两黄金，用来奉养他的母亲。 |
| 母曰：“子安得此？” | 母亲问：“你从哪里得到这些金子？” |
| 对曰：“受之于相府。” | 他回答说：“是从相府得到的。” |
| 母曰：“为相三年，不食君之禄，而取之，是不义也。” | 母亲说：“你当了三年国相，没有吃君王的俸禄，却拿走这些钱，这是不义的行为。” |
| 子曰：“吾不知也。” | 田子说：“我不知道。” |
| 母曰：“夫为人臣，不忠于君，而取其金，是不忠也；不孝于亲，而食其禄，是不孝也。” | 母亲说：“作为臣子，不忠于君主，却拿君王的钱，这是不忠；不孝顺父母，却吃君王的俸禄，这是不孝。” |
| 子惭，遂弃金而去。 | 田子感到羞愧，于是丢下金子离开了。 |
三、内容分析
本篇寓言通过田子与母亲的对话，反映出儒家与法家在道德观念上的共通之处：即为官者应廉洁自律，不可贪图私利。文中母亲的质问不仅体现了传统伦理观，也暗示了当时社会对官员行为的高度关注。
此外，故事结构紧凑，情节清晰，具有强烈的教育意义。它不仅是对个人品德的警示，也是对政治制度的一种反思——官员若失德，将失去民心与信任。
四、结语
《田子为相》虽短小精悍，但寓意深远。它提醒我们，无论身处何位，都应秉持正直、廉洁的原则，方能赢得尊重与信赖。这种精神在今天依然具有重要的现实意义。
