【忆秦娥的原文和译文】《忆秦娥》是唐代诗人李白创作的一首词，属于词牌名“忆秦娥”中的代表作。这首词以简练的语言、深沉的情感，表达了作者对过往时光的追忆与对远方亲人的思念之情。下面将对《忆秦娥》的原文进行整理，并附上翻译，帮助读者更好地理解其内容。
一、原文
> 箫声咽，秦娥梦断秦楼月。
> 秦楼月，年年柳色，灞桥烟雨。
> 乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。
> 音尘绝，咸阳古道，音尘绝。
二、译文
> 箫声低沉悲凉，秦娥在梦中被秦楼的明月惊醒。
> 秦楼的明月啊，年年映照着柳树的翠绿，也映照着灞桥上的烟雨。
> 在乐游原上，清秋时节，咸阳古道上已无音信传来。
> 音信断绝了，咸阳古道上，再无消息。
三、总结与对比
| 内容 | 原文 | 译文 |
| 首句 | 箫声咽，秦娥梦断秦楼月 | 箫声低沉悲凉，秦娥在梦中被秦楼的明月惊醒 |
| 次句 | 秦楼月，年年柳色，灞桥烟雨 | 秦楼的明月啊，年年映照着柳树的翠绿，也映照着灞桥上的烟雨 |
| 第三句 | 乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝 | 在乐游原上，清秋时节，咸阳古道上已无音信传来 |
| 结尾 | 音尘绝，咸阳古道，音尘绝 | 音信断绝了，咸阳古道上，再无消息 |
四、作品赏析
《忆秦娥》虽篇幅短小，但意境深远。全词通过“箫声”、“秦楼月”、“柳色”、“烟雨”等意象，营造出一种孤寂、哀婉的氛围。词中反复出现的“音尘绝”，不仅表现了时间的流逝，也传达出一种无法挽回的失落感。
此词语言凝练，情感真挚，是唐宋词中极具代表性的作品之一，至今仍被广泛传诵与研究。
如需进一步了解《忆秦娥》的历史背景或相关词人作品，可继续查阅相关资料。
