【武灵王平昼闲居原文及翻译】一、
《武灵王平昼闲居》出自《战国策·赵策二》，讲述的是赵国君主赵武灵王在闲暇之时与大臣之间的对话。文章通过赵武灵王的提问和大臣的回答，反映出他对国家治理、用人之道以及个人修养的深刻思考。
文中，赵武灵王提出“贤者之治，其道如何？”的问题，引出大臣们对“贤者”的理解。他们从不同角度阐述了贤者的标准，如“能辨是非”、“知人善任”、“德行兼备”等。赵武灵王最终强调，贤者不仅要有才，更要有德，能够为国家谋利，为百姓造福。
这篇文章虽短，但思想深刻，体现了战国时期士人对政治与道德关系的探讨，也展现了赵武灵王作为一代明君的治国理念。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 武灵王平昼闲居，召公子成而问曰：“吾欲以赵地为郡县，可乎？” | 赵武灵王在白天闲居时，召见公子成问道：“我想将赵地设为郡县，可以吗？” |
| 公子成对曰：“臣闻古之圣王，不以天下易其民，不以万乘易其国。” | 公子成回答说：“我听说古代的圣王，不会因为天下而改变他的百姓，不会因为万辆兵车而改变他的国家。” |
| “今王欲以赵地为郡县，是弃民而易国也，非所以安民之道也。” | “现在大王想将赵地设为郡县，这是抛弃百姓而更换国家的做法，不是安定百姓的方法。” |
| 武灵王曰：“然则何以为贤？” | 赵武灵王说：“那么贤者应该是什么样的呢？” |
| 公子成曰：“贤者，能辨是非，知人善任，不私其亲，不蔽其恶。” | 公子成说：“贤者，能够辨别是非，了解人并善于任用，不偏袒自己的亲属，不掩盖他的过失。” |
| 武灵王曰：“善！” | 赵武灵王说：“好！” |
三、总结
《武灵王平昼闲居》虽然篇幅不长，但却蕴含着丰富的政治智慧。赵武灵王通过与公子成的对话，表达了对国家治理的深刻思考。他重视贤者的品德与能力，强调“知人善任”，反对因私利而损害百姓利益。这种思想在当时具有进步意义，也为后世提供了重要的政治参考。
此篇不仅是历史文献，更是儒家思想中“仁政”理念的体现，值得我们深入学习与思考。
