【溪居即事翻译及原文】《溪居即事》是唐代诗人崔道融所作的一首五言绝句，描绘了夏日乡村生活的宁静与闲适。诗中通过对自然景物的描写，表现出诗人对田园生活的向往和内心的恬淡。
一、原文与翻译总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 溪居即事 |
| 作者 | 崔道融（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 描写夏日乡村生活的宁静与闲适 |
| 语言风格 | 清新自然，意境深远 |
| 思想情感 | 表达对田园生活的热爱与向往 |
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 落日村墟暮，炊烟起处多。 | 夕阳西下，村庄笼罩在暮色中，炊烟从远处升起，显得格外多。 |
| 野桥通水急，山寺隔云深。 | 野桥横跨急流，山中的寺庙被云雾遮掩，显得幽深遥远。 |
| 鸡犬闻声近，儿童笑语过。 | 听到鸡犬的叫声，靠近了；孩子们的笑声从身边经过。 |
| 无事长吟坐，心随白鹭波。 | 没有什么烦心事，常常独自坐着吟诗，心境随着白鹭飞入水面的波纹一起飘远。 |
三、赏析与理解
《溪居即事》通过简洁的语言，描绘了一幅生动的乡村傍晚图景。诗人以“落日”、“炊烟”、“野桥”、“山寺”等意象，营造出一种静谧、安详的氛围。后两句则通过“鸡犬”、“儿童”的声音，打破寂静，使画面更加生动自然。
整首诗不仅展现了诗人对自然景色的喜爱，也透露出他对远离尘嚣、归隐田园生活的向往。诗中“心随白鹭波”一句，更是将人的心境与自然融为一体，体现出一种超然脱俗的情怀。
四、结语
《溪居即事》虽短，却意境深远，语言质朴而富有韵味。它不仅是一首描写乡村生活的诗，更是一种心灵的寄托与归宿。读此诗，仿佛置身于山水之间，感受到那份宁静与自由。
