【天仙子张先原文及翻译】《天仙子》是宋代词人张先的代表作之一，以其婉约细腻的风格和深邃的情感表达著称。这首词描绘了春日黄昏时分的景色与人物的心绪，语言优美，意境深远。
一、原文
> 《天仙子》
> 张先
原文：
《天仙子》
水调数声持酒听，
午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？
临晚镜，伤流景，
往事后期空记省。
沙上行人嘶马声，
烛底风摇红影杏。
梦中犹记玉钗横。
觉来知是梦，
梦里分明，
梦里分明，
梦里分明。
二、翻译
译文：
我边饮酒边听《水调歌》，
中午喝醉后，忧愁仍未消散。
送走春天，它什么时候才能回来呢？
对着镜子，感叹时光流逝，
过去的往事和未来的期许，只留下模糊的记忆。
沙滩上的行人催促着马匹前行，
烛光下，风吹动着红色的影子，仿佛杏花般美丽。
梦中还清晰地记得那女子发间的玉钗。
醒来才知道是梦，
梦中明明记得，
梦中明明记得，
梦中明明记得。
三、与表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 词名 | 《天仙子》 |
| 作者 | 张先（北宋词人，以“张三影”闻名） |
| 创作背景 | 描写春日黄昏时的思绪，抒发对逝去时光的感伤与对美好回忆的怀念 |
| 主题思想 | 表达对春天离去的惋惜，以及对往昔生活的追忆与惆怅 |
| 艺术特色 | 语言含蓄，意境朦胧，情感真挚，运用梦境与现实交织的手法增强感染力 |
| 用典或意象 | “水调”、“沙上行人”、“烛影”、“玉钗”等意象营造出一种凄清的氛围 |
| 情感基调 | 悲凉、哀婉、思念、孤独 |
| 词牌特点 | 《天仙子》为词牌名，句式长短错落，节奏感强，适合抒情 |
四、结语
张先的《天仙子》不仅是一首描写春景的词，更是一首充满人生感慨的作品。通过细腻的笔触，将自然景色与内心情感巧妙结合，展现出一种独特的审美情趣。无论是“梦里分明”的反复吟咏，还是“往事后期空记省”的淡淡哀愁，都让人感受到词人内心的复杂情感与深刻思考。
如需进一步探讨张先其他作品或词的艺术风格，欢迎继续交流。
