【吴起守信全文翻译】一、
《吴起守信》是一篇记载战国时期著名军事家吴起言行的短文，主要讲述了吴起在治理国家时注重诚信，以身作则，赢得百姓信任的故事。文章通过具体事例展示了吴起“言必行，行必果”的品格，强调了诚信在治国理政中的重要性。
本文虽短，但语言简练，寓意深刻，体现了古代儒家思想中对“信”的重视，也反映了吴起作为一位政治家和军事家的品德与智慧。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 吴起者，卫人也，好用兵。 | 吴起是卫国人，喜欢带兵打仗。 |
| 尝与魏武侯浮于河，武侯曰：“美哉乎山河之固！” | 曾经和魏武侯在河上乘船，魏武侯说：“这山河真是坚固啊！” |
| 起对曰：“君不贤，则臣不能以死守。” | 吴起回答说：“君主如果不贤德，臣子就无法以死来守护国家。” |
| 武侯曰：“何谓也？” | 魏武侯问：“这是什么意思？” |
| 起曰：“昔者，三苗氏左洞庭而右彭蠡，地可千余里，其民不务耕稼，故亡。 | 吴起说：“从前，三苗氏左边是洞庭湖，右边是彭蠡泽，土地有千余里，但百姓不务农耕，所以灭亡了。” |
| 今魏国之地，西有河西，南有河内，北有雁门，东有太行，此四战之地也。 | 现在魏国的地势，西边有河西，南边有河内，北边有雁门，东边有太行山，这是四面受敌的地方。” |
| 若君不贤，则四境之内皆敌人也。 | 如果君主不贤德，那么四境之内都会变成敌人。” |
| 武侯曰：“善。” | 魏武侯说：“好。” |
三、核心思想总结：
《吴起守信》通过吴起与魏武侯的对话，传达了一个重要的治国理念：国家的强盛不仅依赖于地理优势，更取决于统治者的品德与能力。吴起强调“信”与“贤”的重要性，认为只有君主贤明，臣民才能忠心辅佐，国家才能稳固。
这篇文章虽然篇幅短小，但语言精炼，寓意深远，是研究中国古代政治思想的重要文献之一。
四、结语：
《吴起守信》不仅是对吴起个人品德的颂扬，更是对古代治国理念的一种体现。它提醒我们，在任何时代，诚信与贤德都是国家长治久安的基础。
