【西塞山怀古原文及翻译】《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言律诗，借古抒怀，表达了对历史兴衰的感慨和对国家命运的忧虑。全诗语言凝练，意境深远，具有强烈的现实意义。
一、
《西塞山怀古》通过描写西塞山的历史遗迹，回顾了六朝时期的兴衰变迁，反映了作者对当时社会动荡的担忧以及对国家统一的期望。诗中既有对历史的追忆，也有对现实的思考，情感深沉，寓意深刻。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。 | 王濬率领战船从益州出发，直指金陵，昔日的帝王之气悄然消散。 |
| 千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。 | 千丈铁链沉入江底，投降的旗帜从石头城飘出。 |
| 人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。 | 人间多少次为往事感伤，山势依旧，江水寒冷地流淌。 |
| 今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。 | 如今四海一家的时代到来，旧时的堡垒在秋风中显得萧瑟。 |
三、诗歌赏析要点
- 历史感强：诗中提到“金陵”、“石头城”，都是六朝时期的重要都城，反映出诗人对历史变迁的深刻思考。
- 对比手法：通过“王气黯然收”与“山形依旧”形成鲜明对比，突出了时间的无情与自然的永恒。
- 现实意义：结尾“今逢四海为家日”表达出对国家统一、天下太平的期盼，体现了诗人对时局的关注。
四、结语
《西塞山怀古》不仅是一首怀古诗，更是一首具有现实意义的政治诗。它通过对历史的回顾，提醒人们珍惜当下，关注国家命运。刘禹锡以简洁的语言传达了深沉的历史感和人文关怀，值得后人细细品味。
