【间关莺雨花底滑幽咽泉流水下滩译文】一、
“间关莺语花底滑，幽咽泉流石下滩”出自唐代诗人白居易的《琵琶行》。这两句诗描绘了自然与音乐交织的美妙场景，既有声音的婉转流畅，又有水流的低沉回响，展现出一种细腻而富有意境的画面感。
“间关莺语”形容黄莺在花丛中鸣叫的声音，清脆悦耳；“花底滑”则表现声音如滑过花瓣般轻柔；“幽咽泉流”是泉水流动时发出的低沉、断续的声音；“石下滩”则是水流经过岩石间的阻碍，形成曲折的节奏。
整句诗通过听觉的描写，营造出一种宁静、悠远的氛围，同时也暗示了琵琶声的优美与变化，为后文琵琶女的出场和情感表达做了铺垫。
二、译文与解析对照表
| 原文 | 译文 | 解析 |
| 间关莺语花底滑 | 黄莺在花丛中啼叫，声音轻快流畅 | “间关”形容声音婉转，“莺语”指黄莺叫声，“花底滑”表现声音如滑过花瓣般柔和 |
| 幽咽泉流石下滩 | 泉水在石头间流淌，发出低沉断续的声音 | “幽咽”形容声音低沉而断续，“泉流”指泉水流动，“石下滩”说明水流经过岩石，形成曲折的声响 |
| 总体效果 | 通过声音的描写，营造出一种宁静、优美的自然意境 | 这两句诗不仅描绘了自然景象，也为后文琵琶曲的演奏提供了听觉上的铺垫 |
三、结语
“间关莺语花底滑，幽咽泉流石下滩”虽仅寥寥数语，却以细腻的笔触展现了声音的美感与自然的和谐。它不仅是对自然景象的描绘，更是一种情感的铺垫，体现了白居易诗歌中“言有尽而意无穷”的艺术特色。
