【宫之奇谏假道原文及翻译】一、
《宫之奇谏假道》出自《左传·僖公五年》，讲述的是春秋时期，晋国为了攻打虢国，向虞国借道。虞国大夫宫之奇劝阻虞公不要答应晋国的请求，认为此举会带来祸患，但虞公不听劝告，最终导致国家灭亡的故事。
文章通过宫之奇的谏言，揭示了“唇亡齿寒”的道理，强调了国家之间的关系应以长远利益为重，不能因一时之利而忽视潜在的危险。同时，也反映了当时诸侯国之间复杂的政治关系和谋略运用。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 宫之奇谏假道 | 宫之奇劝谏虞公不要让晋国借道去攻打虢国 |
| 晋侯复假道于虞以伐虢 | 晋国国君再次向虞国借道，用来攻打虢国 |
| 宫之奇曰：“虢，虞之表也。虢亡，虞必从之。” | 宫之奇说：“虢国是虞国的屏障，虢国如果灭亡，虞国也必定会被跟随灭亡。” |
| 君其许之！夫虢，小国也，而居大国之间。 | 您应该答应他们！虢国是个小国，却处在大国之间。 |
| 虢之亡也，虞之祸也。 | 虢国的灭亡，就是虞国的灾难。 |
| 君曰：“吾享祀丰絜，神必据我。” | 虞公说：“我祭祀的祭品很丰厚，神灵一定会保佑我。” |
| 宫之奇曰：“……神所凭依，将在德矣。若仁无德，神不降福。” | 宫之奇说：“神灵所依靠的，是在于德行。如果人没有德行，神不会降福。” |
| 于是晋献公灭虢，还，袭虞，灭之。 | 于是晋献公灭掉了虢国，回来后又袭击虞国，将其灭亡。 |
三、文章要点总结
- 历史背景：春秋时期，诸侯争霸，弱小国家常被大国吞并。
- 核心观点：宫之奇强调“唇亡齿寒”，提醒虞公不可因小利而失去大义。
- 人物形象：
- 宫之奇：智慧、忠诚，有远见。
- 虞公：短视、轻信，缺乏政治判断力。
- 启示意义：国家间的关系应建立在相互信任与互利的基础上，不能只顾眼前利益。
四、结语
《宫之奇谏假道》不仅是对历史事件的记载，更是对政治智慧与道德选择的深刻反思。它提醒人们，在面对诱惑与压力时，要保持清醒的头脑，做出有利于长远发展的决策。
