【枭逢鸠原文及翻译注释】《枭逢鸠》是一则寓言故事，出自《说苑·正谏》，通过动物之间的对话传达深刻的道理。文章语言简练，寓意深远，常被用来警示人们要正视自身的缺点，而非逃避或推卸责任。
一、
该寓言讲述了一只“枭”（一种猫头鹰）在飞行时遇到一只“鸠”（一种鸟），二者交谈。枭因自己的叫声难听而感到苦恼，认为是环境的问题，但鸠指出问题其实出在自身，并劝其改变。枭最终未能听从劝告，继续发出难听的声音，结果被其他鸟群所排斥。
这则寓言讽刺了那些不反省自己、一味责怪外界的人，强调自我反思和改正的重要性。
二、原文、翻译与注释
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 枭逢鸠，鸠曰：“子将安之？” | 枭遇见鸠，鸠问：“你要去哪里？” | “枭”：猫头鹰；“鸠”：一种鸟。 |
| 枭曰：“我将东徙。” | 枭说：“我要向东边迁徙。” | “徙”：迁移、搬迁。 |
| 鸠曰：“何故？” | 鸠问：“为什么？” | “故”：原因、缘故。 |
| 枭曰：“乡人恶我鸣，吾且鸣矣！” | 枭说：“乡里的人讨厌我的叫声，我还要叫！” | “乡人”：同乡的人；“恶”：讨厌、厌恶。 |
| 鸠曰：“若不能自改，徒欲避人之恶，其可得乎？” | 鸠说：“如果你不能自己改正，只是想躲避别人的厌恶，怎么可能做到呢？” | “若”：你；“徒”：白白地；“其可得乎”：怎么能够实现呢？ |
三、寓意总结
| 寓意 | 说明 |
| 自我反省的重要性 | 问题的根源在于自身，而非外在环境。 |
| 推卸责任不可取 | 不承认错误、不愿改变只会导致更严重的后果。 |
| 真正的改变来自内在 | 要想获得他人的认可，首先要提升自己。 |
四、结语
《枭逢鸠》虽为一则短小精悍的寓言，却蕴含深刻的人生哲理。它提醒我们，在面对批评和指责时，不应一味抱怨外界，而应冷静反思自身，勇于改变。只有这样，才能真正赢得尊重与接纳。
