【优施教骊姬谮申生原文及翻译】一、文章总结
《优施教骊姬谮申生》是出自《左传》的一篇历史故事，讲述了晋献公时期，骊姬为了夺取太子之位，联合优施设计陷害太子申生，最终导致申生被废，晋国陷入内乱的历史事件。文章通过生动的对话和情节发展，展现了权力斗争中的阴谋与人性的复杂。
该文不仅具有重要的历史价值，还反映了古代政治斗争中权谋手段的运用，同时也揭示了忠诚与背叛、亲情与权力之间的冲突。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 骊姬谓优施曰：“吾闻晋君之爱我，而欲立我为夫人。今太子申生，其母贱而无宠，吾若得志，必以太子为后。” | 骊姬对优施说：“我听说晋君很爱我，想要立我为夫人。现在太子申生，他的母亲出身低贱且不受宠爱，如果我得势，一定让太子成为继承人。” |
| 优施曰：“夫人之言，可也。然太子贤，而有德于民，不可轻动。” | 优施说：“夫人的话是对的。但是太子贤能，又深得民心，不能轻易动他。” |
| 骊姬曰：“吾闻太子好善，若使宫中之人诬之，使之失宠，则可以取而代之。” | 骊姬说：“我听说太子喜欢行善，如果让宫中的人来诬陷他，让他失去宠爱，就可以取代他。” |
| 优施曰：“然则，当先使其父信之。” | 优施说：“那么，首先要让他的父亲相信他。” |
| 骊姬曰：“吾将设宴于曲沃，召太子入朝，以观其心。” | 骐姬说：“我将在曲沃设宴，召太子入朝，观察他的心思。” |
| 太子入朝，骊姬曰：“吾梦神人告我，太子将弑君。” | 太子入朝，骊姬说：“我梦见神人告诉我，太子将要弑杀君王。” |
| 太子曰：“吾何敢？此必有人谗言。” | 太子说：“我怎么敢？这一定是有人在进谗言。” |
| 骊姬曰：“吾已使人告于君矣。” | 骊姬说：“我已经派人告诉君王了。” |
| 晋君怒，逐太子申生，立骊姬为夫人。 | 晋君大怒，驱逐太子申生，立骊姬为夫人。 |
三、内容说明
本文虽为古文，但语言简练，情节紧凑，展现了古代宫廷斗争的残酷与诡谲。骊姬利用优施的计谋，成功地在晋献公面前构陷太子申生，最终达到自己的目的。这一事件也反映出当时女性在政治中的作用逐渐增强，同时也警示人们：在权力面前，忠诚与正直往往难以抵挡阴谋与权术。
四、结语
《优施教骊姬谮申生》不仅是一段历史记载，更是一面镜子，映照出人性的贪婪与虚伪。它提醒我们，在面对权力时，应保持清醒与正直，避免被表面的假象所迷惑。同时，也为后世提供了关于政治智慧与道德抉择的重要思考。
