【田单将攻狄文言文原文翻译】一、
《田单将攻狄》出自《战国策·齐策》，讲述了战国时期齐国名将田单在击败燕国后，准备进攻狄地时，因轻敌而遭遇失败的故事。文中通过田单与部将的对话，揭示了“骄兵必败”的道理，也体现了智谋与谨慎的重要性。
故事中，田单虽曾以火牛阵大破燕军，但在面对狄地时却未能保持清醒头脑，低估了敌人的实力，最终导致战事失利。这一事件反映出战争不仅是武力的较量，更是智慧与心理的博弈。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 田单将攻狄，往见鲁仲连。 | 田单准备攻打狄地，前去拜访鲁仲连。 |
| 鲁仲连曰：“将军之攻狄，胜则可以为功；不胜，则为僇。” | 鲁仲连说：“将军攻打狄地，如果胜利，可以建立功业；如果失败，就会受到羞辱。” |
| 田单曰：“吾以五万之众，攻一城，何患？” | 田单说：“我有五万大军，攻打一座城池，有什么可担心的？” |
| 鲁仲连曰：“夫以五万之众，攻一城，其势不足以破城，而士卒死者多矣。” | 鲁仲连说：“用五万大军去攻打一座城池，力量不足以攻破城池，而且士兵伤亡也会很多。” |
| 田单曰：“吾将以三日破之。” | 田单说：“我将在三天内攻下它。” |
| 鲁仲连曰：“臣观其将，志骄而意惰，非能胜者也。” | 鲁仲连说：“我看这位将领，志气骄傲，意志懒散，不是能取胜的人。” |
| 田单不听，遂攻狄，三月不克。 | 田单没有听从劝告，于是进攻狄地，三个月没能攻下。 |
| 田单乃谢鲁仲连曰：“吾不用先生之言，果如先生之言。” | 田单于是向鲁仲连道歉说：“我没有听从您的建议，果然像您说的那样。” |
三、
《田单将攻狄》是一篇典型的寓言式历史散文，通过田单的失败教训，强调了在军事行动中不能盲目自信，应听取贤者的建议，保持谦逊与理智。同时，也展现了古代士人之间的交往与智慧碰撞，具有深刻的教育意义。
该故事不仅反映了战国时期的政治与军事特点，也为后人提供了关于领导力、战略思维和自我反省的重要启示。
如需进一步扩展为文章或教学材料，可在此基础上添加人物分析、历史背景等内容。
