【乌鸦喜谀文言文翻译及注释】一、文章总结
《乌鸦喜谀》是一篇寓意深刻的文言短文，通过乌鸦喜欢听奉承话的行为，揭示了人性中容易被虚荣心蒙蔽的弱点。文章以简洁的语言传达了一个道理：人若一味追求赞美，便可能失去判断力，甚至做出错误的决定。
该文虽短，但结构清晰，内容富有哲理，常用于教育人们要保持清醒头脑，不被表面的奉承所迷惑。
二、文言原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 乌鸦性恶，而好谀。 | 乌鸦本性凶恶，却喜欢听奉承的话。 |
| 尝于林中见一鸟，形貌丑陋，人皆恶之。 | 曾经在树林中看到一只鸟，外貌丑陋，人们都讨厌它。 |
| 乌鸦谓之曰：“尔虽貌丑，然声美，可为百鸟之冠。” | 乌鸦对它说：“你虽然相貌丑陋，但声音优美，可以成为百鸟之首。” |
| 鸟喜，遂与乌鸦为友。 | 那只鸟听了很高兴，于是和乌鸦交朋友。 |
| 久之，乌鸦复谓曰：“汝虽声美，然性暴，不可为百鸟之长。” | 过了一段时间，乌鸦又对它说：“你虽然声音好听，但性格暴躁，不能做百鸟之长。” |
| 鸟怒，遂与乌鸦绝。 | 那只鸟生气了，于是和乌鸦断绝关系。 |
| 乌鸦乃叹曰：“吾尝以谀得友，今以真言失之。” | 乌鸦于是感叹道：“我曾经因为奉承而得到朋友，现在却因说实话失去了朋友。” |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 乌鸦 | 一种鸟类，常被视为不祥之兆，文中借其象征爱听奉承的人。 |
| 谀 | 奉承、阿谀，指不切实际的夸奖。 |
| 形貌丑陋 | 外表不好看，比喻内在或外在的不足之处。 |
| 百鸟之冠 | 百鸟中的首领，比喻地位高、受尊敬。 |
| 性暴 | 性格暴躁，形容行为粗暴、易怒。 |
| 绝 | 断绝关系，表示不再往来。 |
| 真言 | 实话、真诚的言语。 |
四、寓意与启示
《乌鸦喜谀》通过乌鸦与另一只鸟的交往，反映出一个普遍的社会现象：有些人为了迎合他人，不惜说假话、戴面具；而一旦说出真相，反而会被视为“不近人情”。文章警示我们：
- 不要被虚荣心蒙蔽：一味追求赞美，可能会失去自我判断。
- 真诚比奉承更珍贵：虽然奉承能带来短暂的欢愉，但真话才是长久之计。
- 识人需察其本质：外表与声音并不能代表全部，真正重要的是品性与态度。
五、结语
《乌鸦喜谀》虽为一篇小文，却蕴含深刻的人生哲理。它提醒我们，在人际交往中应保持清醒的头脑，不轻易被表面的赞美所迷惑，同时也要勇于表达真实的想法，做一个有原则、有担当的人。
