【襄邑道中原文及翻译】《襄邑道中》是宋代诗人陈与义创作的一首七言绝句,描绘了诗人在行旅途中所见的自然景色和内心感受。全诗语言简练,意境深远,体现了作者对自然的热爱和旅途中的沉思。
一、原文总结
《襄邑道中》原文如下:
> 《襄邑道中》
> 飞花两岸照船红,
> 百里榆堤半日风。
> 犹有未归心似箭,
> 轻舟已过万重山。
这首诗通过描绘沿途的美景和诗人内心的急切情绪,表达了旅途中的孤独与对归家的渴望。
二、诗歌内容分析
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 陈与义(宋代) |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 诗人行旅途中所见所感,表达对归家的思念 |
| 主题 | 自然景色、旅途思绪、归家之情 |
| 意象 | 飞花、榆堤、轻舟、万重山 |
| 情感 | 孤独、急切、思乡 |
三、逐句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 飞花两岸照船红 | 飘飞的花瓣映红了两岸,也照亮了行船 |
| 百里榆堤半日风 | 百里长的榆树堤岸,半天就随风而过 |
| 犹有未归心似箭 | 心中仍有着未归的牵挂,如箭般急切 |
| 轻舟已过万重山 | 轻快的小舟早已越过重重山峦 |
四、整体赏析
《襄邑道中》以简洁的语言勾勒出一幅生动的旅途画卷。前两句写景,后两句抒情,情景交融,情感真挚。诗人虽然身处美景之中,但内心却因归家的渴望而感到焦急。这种“身在旅途,心向远方”的情感,正是这首诗打动人心之处。
五、结语
《襄邑道中》不仅是一首描写自然风光的诗作,更是一首寄托思乡之情的佳作。它用简练的文字传达出深沉的情感,展现了宋代诗歌的高超艺术水准。阅读此诗,仿佛能感受到诗人那颗漂泊不定的心,在山水之间寻找归宿的渴望。


