【因人之力而敝之翻译】一、
“因人之力而敝之”出自《左传·僖公三十年》中的《烛之武退秦师》，是古代汉语中较为典型的文言表达。这句话的意思是：“依靠别人的力量，却又损害了他。”在现代汉语中，可以翻译为“借助他人之力，却背叛或损害对方”。
这句话常用于描述一种不讲诚信、忘恩负义的行为，强调人与人之间的信任关系和道德责任。在历史语境中，它反映了春秋时期诸侯国之间复杂的政治关系和外交策略。
为了更好地理解这句话的含义和用法，以下是对“因人之力而敝之”的翻译及解释的整理：
二、表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 因人之力而敝之 |
| 出处 | 《左传·僖公三十年》——《烛之武退秦师》 |
| 现代汉语翻译 | 借助他人之力，却背叛或损害对方 |
| 字面解释 | “因”：依靠；“人之力”：他人的力量；“敝”：损害、抛弃；“之”：代词，指代“人之力” |
| 情感色彩 | 贬义，批评不守信用、忘恩负义的行为 |
| 历史背景 | 春秋时期，晋国与秦国联合攻打郑国，郑国派烛之武游说秦穆公退兵，烛之武指出秦、晋联合对郑国不利，最终说服秦穆公撤军 |
| 现代应用 | 多用于批评那些依赖他人帮助后又背信弃义的人 |
| 同义表达 | 背信弃义、忘恩负义、恩将仇报 |
三、补充说明：
“因人之力而敝之”不仅是一句古文，更是一种道德警示。在现代社会中，这种行为往往被视为缺乏诚信和责任感的表现。无论是个人交往还是商业合作，都应秉持“知恩图报”的原则，避免因一时利益而破坏信任关系。
此外，这句话也提醒我们，在面对复杂的人际关系时，要明辨是非，保持清醒的判断力，避免被表面利益所迷惑。
四、结语：
“因人之力而敝之”不仅是对历史事件的描述，更是对人性的一种深刻反思。它告诉我们：真正的智慧不仅在于利用他人，更在于如何对待他人。只有懂得感恩、尊重他人，才能在人际交往中获得长久的信任与支持。
