【横塘原文内容及翻译】《横塘》是唐代诗人范成大所作的一首诗,描绘了江南水乡的美丽风光与离别之情。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人对自然景色的热爱和对人生离别的感慨。
一、原文内容
《横塘》
南浦春来绿一川,石桥犹带旧时烟。
柳丝不系行舟住,水鸟相随去路前。
客里光阴容易过,人间离别最难言。
欲将心事托归雁,却恐云深不知年。
二、翻译内容
| 原文 | 翻译 |
| 南浦春来绿一川 | 南浦的春天到来,绿意盎然,一片河川 |
| 石桥犹带旧时烟 | 石桥上还残留着往日的烟雾 |
| 柳丝不系行舟住 | 柳条无法挽留远行的船只 |
| 水鸟相随去路前 | 水鸟跟随船只飞向远方 |
| 客里光阴容易过 | 在异乡的日子过得很快 |
| 人间离别最难言 | 人世间最难以诉说的就是离别 |
| 欲将心事托归雁 | 想把心中的思绪寄托给归来的鸿雁 |
| 却恐云深不知年 | 又怕云层太厚,不知道归期 |
三、总结
《横塘》通过描绘江南水乡的自然景色,表达了诗人对离别之情的深刻体会。诗中“柳丝不系行舟住”一句,既写景又抒情,象征着离别之难,情感真挚动人。整首诗语言优美,意境深远,展现了范成大高超的艺术造诣和细腻的情感表达。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 范成大 |
| 朝代 | 唐代 |
| 题材 | 田园诗 / 离别诗 |
| 主题 | 离别之情、自然美景、人生感慨 |
| 表现手法 | 写景抒情、借物寄情 |
| 语言风格 | 清新自然,含蓄隽永 |
如需进一步分析该诗的创作背景或艺术特色,可继续提问。


