【后汉书赵憙传翻译注释】赵憙是东汉时期的一位重要官员，其事迹被《后汉书》所记载。本文将对《后汉书·赵憙传》进行简要翻译与注释，并以总结加表格的形式呈现，帮助读者更好地理解这一历史人物及其生平。
一、
赵憙，字伯阳，南阳宛人。他出身于一个有声望的家庭，自幼聪慧，勤奋好学。在汉明帝时期，赵憙因才德兼备而受到朝廷重视，历任多个重要官职，包括太守、刺史、尚书等。他在任期间，以清正廉洁、公正无私著称，尤其在治理地方时注重民生，深得百姓爱戴。
赵憙一生为官清廉，不谋私利，多次拒绝权贵的拉拢和贿赂，表现出高尚的道德操守。他在处理政务时善于用人，注重选拔贤能，曾多次推荐有才能之人担任要职。他的政绩显著，得到了皇帝的认可与表彰。
此外，赵憙还是一位孝子，对父母极为孝顺，曾在父亲去世后守丧三年，表现出极高的孝道精神。这种品德也影响了他的治国理念，使他更加注重仁政与民本思想。
二、翻译与注释对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 赵憙，字伯阳，南阳宛人。 | 赵憙，字伯阳，是南阳宛县人。 | “赵憙”为东汉时期官员；“字伯阳”为其表字；“南阳宛”为地名，即今河南南阳一带。 |
| 少有节操，好学不倦。 | 他年少时就有气节和操守，喜欢学习，从不懈怠。 | “节操”指个人的道德操守；“好学不倦”说明他勤奋好学，坚持不懈。 |
| 明帝时，为郎中，迁谒者。 | 汉明帝时期，他担任郎中，后升任谒者。 | “郎中”为宫廷侍从官；“谒者”为传达诏命的官员，地位较高。 |
| 出为郡太守，政有能名。 | 后来出任郡太守，治理有方，名声远扬。 | “郡太守”为地方最高行政长官；“政有能名”表示他治理有成效，受人称赞。 |
| 帝嘉其能，征拜尚书。 | 皇帝赞赏他的能力，召他入朝任尚书。 | “尚书”为中央官职，负责处理政务，地位显赫。 |
| 时有大狱，憙独断之。 | 当时发生重大案件，赵憙独自处理。 | “大狱”指重大刑事案件；“独断之”表明他敢于担当，独立决断。 |
| 时人称其明允。 | 人们称赞他公正无私。 | “明允”意为聪明公正，形容他办案公正、明察秋毫。 |
| 其母病，憙请归养。 | 他母亲生病，赵憙请求回家奉养。 | 表现其孝顺之心，符合儒家孝道观念。 |
| 母卒，服阕，复出仕。 | 母亲去世后，守丧期满，他又重新做官。 | “服阕”指守丧结束；“复出仕”表示他重新参与国家事务。 |
| 时人称其孝行。 | 人们称赞他的孝行。 | 强调赵憙不仅在公务上优秀，在私人品德上也值得称颂。 |
三、结语
赵憙作为东汉时期的杰出官员，以其卓越的才能、清正的操守和深厚的孝道精神，赢得了当时人们的广泛赞誉。他的事迹不仅是个人的荣耀，也为后世树立了为官为民的典范。通过对《后汉书·赵憙传》的翻译与注释，我们能够更深入地了解这位历史人物的思想与行为，感受古代士人的风骨与责任。
