【与长子受之文言文翻译及注释】一、文章概述
《与长子受之》是宋代文学家苏轼写给其长子苏迈（字“受之”）的一封书信。文章语言简练，情感真挚，体现了父亲对儿子的期望与教诲，同时也反映了苏轼在仕途失意时的心境与人生感悟。
该文虽篇幅不长，但内容深刻，具有较高的文学价值和思想价值，常被用于古文教学与研究。
二、原文节选
> “吾少也贫，不能自谋，赖先人之积，得以衣食。今吾老矣，不能复为汝营求，惟愿汝勤学以自立。”
三、翻译与注释
| 内容 | 翻译 | 注释 |
| 吾少也贫 | 我年少时贫穷 | “吾”，我；“少”，年少；“贫”，贫穷 |
| 不能自谋 | 无法自己谋生 | “自谋”，自己谋取生活 |
| 赖先人之积 | 依靠先人的积蓄 | “先人”，祖先、父母；“积”，积蓄 |
| 得以衣食 | 才能维持衣食 | 表示因有积蓄而生活无忧 |
| 今吾老矣 | 如今我已年老 | “今”，现在；“老矣”，年老了 |
| 不能复为汝营求 | 不能再为你谋求前程 | “营求”，谋求、追求 |
| 惟愿汝勤学以自立 | 只希望你勤奋学习，自立自强 | “惟”，只；“勤学”，努力学习；“自立”，靠自己立足 |
四、总结
《与长子受之》虽是一封简单的家书，却蕴含着深厚的情感与人生智慧。苏轼通过回顾自己的成长经历，表达了对儿子的殷切期望，强调了勤奋学习的重要性，并鼓励儿子自立自强。
这篇文章不仅展现了苏轼作为父亲的温情一面，也体现了他作为文人的责任感与远见。其语言质朴，情感真挚，读来令人动容。
五、内容特点总结表
| 特点 | 内容说明 |
| 文体 | 书信体散文 |
| 作者 | 苏轼（北宋文学家） |
| 写作背景 | 苏轼晚年，仕途失意，寄情于家庭教育 |
| 主题 | 鼓励儿子勤奋学习，自立自强 |
| 语言风格 | 简洁质朴，情感真挚 |
| 思想内涵 | 强调教育的重要性，体现父爱与人生哲理 |
如需进一步分析该文在文学史上的地位或与其他作品的比较，可继续深入探讨。
