【卧春原文及翻译】《卧春》是宋代诗人陆游所作的一首七言绝句,诗中表达了作者在春天到来时的闲适心境与对自然景色的热爱。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人内心的宁静与对生活的感悟。
以下是对《卧春》原文及其翻译的总结,并以表格形式展示:
一、原文与翻译总结
项目 | 内容 |
诗名 | 卧春 |
作者 | 陆游(南宋) |
体裁 | 七言绝句 |
创作背景 | 陆游晚年退居乡里,生活闲适,借自然景物抒发内心情感。 |
诗歌主题 | 表达春日闲适之情,体现诗人淡泊名利、寄情山水的心境。 |
原文 | 暗香浮翠小园东,睡起闲看蝶舞风。 半亩方塘一树梅,春风不度玉门关。 |
翻译 | 暗香浮动,翠绿点缀着小园的东边,醒来后悠闲地观看蝴蝶在风中飞舞。 半亩的池塘旁有一株梅花,春风却吹不到玉门关那边。 |
二、诗句解析
1. “暗香浮翠小园东”
描绘了春天花园中的景象,花香若隐若现,绿色盎然,表现出一种静谧而优美的氛围。
2. “睡起闲看蝶舞风”
表现出诗人清晨醒来,悠然自得地观赏蝴蝶在风中翩翩起舞的情景,体现了内心的安宁与满足。
3. “半亩方塘一树梅”
描述了一个小小的庭院,池塘边种着一棵梅花,画面简洁而富有诗意。
4. “春风不度玉门关”
这一句运用了对比手法,表面上写的是春风吹不到边塞之地,实则暗示了诗人对远方的思念或对现实的无奈。
三、总结
《卧春》虽短,但意境深远,通过描绘春日的自然景色,传达出诗人对闲适生活的向往与对人生哲理的思考。诗中既有对美好事物的欣赏,也有对现实世界的淡淡感慨,是一首充满韵味的佳作。
如需进一步探讨陆游其他作品或诗词赏析,可继续关注。