【东施效颦文言文翻译是什么】“东施效颦”是一个源自《庄子》的成语，常用来比喻盲目模仿别人，结果适得其反。很多人在学习古文时都会遇到这个成语，想知道它的文言原文以及对应的现代汉语翻译。以下是对“东施效颦”文言文翻译的总结与表格展示。
一、文言文原文
《庄子·天运》中记载：
> “西施病心而膑其里，其里人见之，皆奔而走。其里人曰：‘彼美而病者，其貌也。’于是，其里人共美其病，而学其颦。”
这段话讲的是西施因为心痛而皱眉，邻里的人都觉得她更美了。后来有人模仿她的皱眉动作，结果反而显得丑陋。
二、现代汉语翻译
- 原文：“西施病心而膑其里，其里人见之，皆奔而走。”
翻译：西施因心痛而皱眉，她的邻居看到后都纷纷避开。
- 原文：“其里人曰：‘彼美而病者，其貌也。’”
翻译：邻居们说：“她美丽却有病，是因为她的容貌。”
- 原文：“于是，其里人共美其病，而学其颦。”
翻译：于是，邻居们都赞美她的病态，并模仿她的皱眉动作。
三、总结
“东施效颦”出自《庄子》，讲述了一个关于盲目模仿的寓言故事。通过对比西施的自然之美与东施的刻意模仿，说明了不加思考地模仿他人，往往会导致不良后果。这个成语常用于批评那些没有理解本质、只学表面行为的人。
四、表格对比
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 西施病心而膑其里 | 西施因心痛而皱眉 |
| 其里人见之，皆奔而走 | 邻居看到后都纷纷避开 |
| 其里人曰：“彼美而病者，其貌也。” | 邻居说：“她美丽却有病，是因为她的容貌。” |
| 于是，其里人共美其病，而学其颦 | 于是，邻居们都赞美她的病态，并模仿她的皱眉 |
五、结语
“东施效颦”不仅是一则有趣的寓言，更是对人们行为方式的一种深刻提醒。在现实生活中，我们应注重内在修养与个性表达，而不是盲目追随他人的表象。只有真正理解事物的本质，才能避免“东施效颦”的尴尬局面。
