【intheairtonight歌词翻译】《In the Air Tonight》是英国歌手菲尔·柯林斯（Phil Collins）于1981年发行的经典歌曲，凭借其独特的节奏和深情的歌词成为全球知名的摇滚作品。这首歌的歌词内容充满情感张力，描绘了一个人在夜晚独自沉思、回忆过去的情感状态。
以下是对《In the Air Tonight》歌词的中文翻译及简要解析，帮助读者更好地理解歌曲所传达的情感与意境。
歌词翻译与解析表格：
| 英文歌词 | 中文翻译 | 解析 |
| I've been in love with you, and I'm still in love with you | 我一直爱你，现在依然爱着你 | 表达了对过去感情的执着与无法释怀 |
| But now I see the way you are | 但现在我明白了你的本质 | 表示对对方性格或行为有了新的认识 |
| You're so cold, you're so cruel | 你如此冷漠，如此残酷 | 描述对方的态度让人感到心寒 |
| You're like a shadow in my mind | 你就像我脑海中的影子 | 暗示对方始终萦绕心头，挥之不去 |
| And I can't get you out of my mind | 我无法把你从脑海中驱逐 | 强调内心深处的牵挂与痛苦 |
| Oh, it's in the air tonight | 哦，今晚空气中弥漫着什么 | 营造一种神秘、不安的氛围 |
| It's in the air tonight | 今晚空气中弥漫着什么 | 反复强调情绪的浓烈 |
| I feel it coming on | 我感觉它正在来临 | 预示某种情绪或事件即将发生 |
| I can feel it coming on | 我能感觉到它正在来临 | 再次加强情绪的紧迫感 |
| I don't know what it is | 我不知道那是什么 | 表达内心的迷茫与无助 |
| But I feel it coming on | 但我能感觉到它正在来临 | 强调不可忽视的情绪波动 |
结语：
《In the Air Tonight》不仅是一首旋律动人的歌曲，更是一段关于爱情、回忆与自我反思的情感旅程。通过歌词的翻译与解析，我们可以更深入地感受到菲尔·柯林斯在创作时所表达的复杂情感。无论是在音乐还是文字上，这首歌都值得细细品味。
