【雪绒花歌词中文】《雪绒花》（Edelweiss）是经典音乐剧《音乐之声》（The Sound of Music）中的一首著名歌曲，由理查德·罗杰斯（Richard Rodgers）作曲，奥斯卡·汉默斯坦二世（Oscar Hammerstein II）作词。这首歌以优美的旋律和深情的歌词表达了对祖国的热爱与赞美，尤其在电影中由女主角玛丽亚（Maria）演唱时，情感真挚动人。
以下是对《雪绒花》中文歌词的总结及对比表格，帮助读者更好地理解其内容与表达方式。
一、歌曲简介总结
《雪绒花》是一首充满诗意与爱国情怀的歌曲，歌词描绘了瑞士阿尔卑斯山的自然风光，象征着纯洁、坚韧与自由。歌曲通过“雪绒花”这一意象，表达了对家乡和祖国的深厚感情。在《音乐之声》中，这首歌不仅展现了角色的情感变化，也成为了整部作品中最具代表性的音乐片段之一。
二、中英文歌词对照表
| 中文歌词 | 英文歌词 |
| 雪绒花，洁白如雪 | Edelweiss, edelweiss Every morning you appear |
| 每天清晨你出现 | Bright and clear I seem to see you smiling there |
| 仿佛微笑在眼前 | My favorite flower, my only flower You grow where I can't reach |
| 我最爱的花，唯一的花 | You grow where I can't reach But I know you're there |
| 你生长在我无法触及的地方 | So I'll dream of you, my sweetest dream |
| 所以我会梦见你 | And in my dreams, I'm with you |
| 在我的梦中，我与你在一起 | And when I wake, I'll be with you again |
| 当我醒来，我又与你在一起 | Oh, how I love you |
| 哦，我多么爱你 | I pray that you will stay |
| 我祈求你留下 | For I know you're not just a flower |
| 因为我知道你不仅仅是一朵花 | You're the symbol of the land I love |
| 你是我对这片土地的象征 | And I will always love you |
| 我将永远爱你 |
三、总结
《雪绒花》作为一首经典的英文歌曲，在中文翻译中保留了原作的优美意境与情感深度。通过对歌词的分析可以看出，这首歌不仅是对自然之美的赞美，更是对祖国的深情呼唤。无论是从语言表达还是情感传达上，它都展现了极高的艺术价值。
通过以上表格对比，可以更清晰地看到中英文歌词之间的对应关系，有助于更好地理解和欣赏这首动人的歌曲。
