【螳螂捕蝉文言文翻译及原文注释】《螳螂捕蝉》是一则寓言故事，出自《战国策·吴策》，寓意深刻，常被用来告诫人们要有长远眼光，不要只看到眼前的利益而忽视潜在的危险。以下是对该文言文的原文、翻译及注释的整理与总结。
一、原文
> 螳螂捕蝉，黄雀在后。
二、翻译
译文：
螳螂正准备捕捉蝉，却不知道黄雀正在它后面准备捕捉它。
三、注释
| 文言词 | 释义 | 备注 |
| 螳螂 | 一种昆虫，外形像刀，能捕食其他小虫 | 常象征“眼前利益”或“暂时的优势” |
| 捕 | 追捕、捕捉 | 表示主动行为 |
| 蝉 | 一种昆虫，夏季鸣叫 | 常象征“短暂的快乐”或“眼前的享受” |
| 黄雀 | 一种小鸟，常栖息于树上 | 象征“潜在的威胁”或“未来的危险” |
| 在后 | 在……的后面 | 表示位置关系，引申为“暗中观察”或“伺机而动” |
四、总结分析
“螳螂捕蝉，黄雀在后”这句寓言，虽然字数不多，但内涵丰富，寓意深远：
- 表面意思：螳螂想吃蝉，却被黄雀盯上。
- 深层含义：
- 提醒人们不要只顾眼前利益，忽略背后的危险。
- 强调事物之间相互关联，不可孤立看待。
- 用于比喻人在追求目标时，需具备全局意识和预见能力。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《战国策·吴策》 |
| 原文 | 螳螂捕蝉，黄雀在后 |
| 翻译 | 螳螂正准备捕捉蝉，却不知道黄雀正在它后面准备捕捉它 |
| 寓意 | 不要只看眼前利益，要关注潜在风险 |
| 象征意义 | 螳螂（眼前利益）、蝉（短暂享受）、黄雀（未来威胁） |
| 使用场景 | 教育、劝诫、策略分析等 |
六、结语
“螳螂捕蝉，黄雀在后”虽是简短的寓言，却蕴含着深刻的哲理。它提醒我们在生活中要目光长远，避免因一时之利而陷入更大的困境。无论是个人成长还是团队管理，都应学会“居安思危”，做到未雨绸缪。
