【昔吴起出遇故人而止之食翻译】一、
《昔吴起出遇故人而止之食》是出自《韩非子·外储说左上》的一则寓言故事，讲述了战国时期著名军事家吴起与一位老友相遇的故事。吴起在外出时遇到一位旧友，邀请其共进晚餐，并表现出极高的诚意和礼节。然而，这位老友却因为种种原因未能赴约。吴起对此并未生气，而是表现出理解和宽容的态度。
这个故事体现了吴起的品德修养，也反映了古代士人之间的交往礼仪。同时，它也暗含了对“信义”与“礼让”的重视，强调了一个人在面对他人失约时应保持的风度与胸怀。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 昔吴起出遇故人而止之食 | 从前吴起外出时遇到了一位老朋友，便停下来请他吃饭 |
| 故人曰：“待我而食。” | 老人说：“等我回来再吃。” |
| 吴起曰：“吾不食矣。” | 吴起说：“我不吃了。” |
| 故人至，吴起乃食。 | 老人到了以后，吴起才开始吃饭 |
| 或问吴起曰：“何不待故人？” | 有人问吴起：“为什么不等那位老朋友呢？” |
| 吴起曰：“吾不以饮食为先，而以信义为重。” | 吴起回答：“我不把吃饭放在第一位，而是把信义看得更重要。” |
三、延伸思考
这则故事虽短，但寓意深刻。吴起的行为展现了他对“信”的重视，也体现出一种超越物质层面的精神追求。在现代社会中，这种精神依然值得我们学习和借鉴。无论是在人际关系还是职场交往中，守信、尊重他人、保持耐心与包容，都是构建良好关系的重要基础。
四、结语
《昔吴起出遇故人而止之食》不仅是一则历史典故，更是一种为人处世的智慧体现。通过这个故事，我们可以看到古人对“信义”的推崇，以及他们在日常生活中如何践行这一理念。今天，我们仍可以从这些传统美德中汲取力量，提升自我修养，促进社会和谐。
