【徐文贞宽厚文言文翻译注释】一、文章概述
《徐文贞宽厚》是一篇记载明代著名政治家、文学家徐阶（号文贞）为人宽厚、处事仁德的文言短文。文章通过具体事例，展现了徐文贞在官场中以德服人、不计前嫌、宽容待人的高尚品格，体现了儒家“仁者爱人”的思想。
二、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 徐文贞宽厚，尝为翰林学士。 | 徐文贞为人宽厚，曾经担任翰林学士。 |
| 有同僚某，素与之不协。 | 有一位同僚，一向与他不和。 |
| 或劝公斥之，公曰：“彼亦人也，岂无一长？” | 有人劝他斥责此人，他说：“他也是一位人，难道就没有一点长处吗？” |
| 遂不以为意，遇之如初。 | 于是不再计较，对待他如同以前一样。 |
| 后其人有罪，将被贬，公力救之。 | 后来此人犯了罪，将被贬官，徐文贞极力为其辩护。 |
| 上怒，欲罪公，公曰：“臣不敢私。” | 皇帝发怒，想要治他的罪，徐文贞说：“臣不敢徇私。” |
| 然终以其才而赦之。 | 最终因为他的才能而赦免了他。 |
三、注释与解析
| 词语 | 注释 |
| 徐文贞 | 徐阶，字子升，号文贞，明嘉靖年间内阁首辅，以贤能著称。 |
| 翰林学士 | 官职名，掌修史、撰文、备顾问等，多由进士出身者担任。 |
| 不协 | 不和睦，关系不好。 |
| 力救之 | 尽力为其辩解、求情。 |
| 私 | 私情，偏袒。 |
| 赦之 | 宽恕、释放。 |
四、人物性格总结
| 特点 | 描述 |
| 宽厚仁慈 | 对不和之人仍能包容，不因私怨而弃人。 |
| 明辨是非 | 虽然宽厚，但对人也有判断，认为对方有可取之处。 |
| 忠诚正直 | 即使面临风险，也不违背原则，坚持公正。 |
| 识人善任 | 懂得人才难得，愿意为有才之人争取机会。 |
五、启示与意义
《徐文贞宽厚》不仅是一篇记述历史人物的文章，更是一种人格修养的体现。它告诉我们：
- 宽容不是软弱，而是智慧的表现；
- 用人之道，在于发现他人优点，而非只看缺点；
- 忠诚与正直，是为官立身的根本；
- 仁爱之心，可以化解矛盾，促进和谐。
六、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 徐文贞宽厚文言文翻译注释 |
| 作者 | 未知（传统文言文） |
| 朝代 | 明代 |
| 主题 | 徐阶为人宽厚、善待他人、忠诚正直的品德 |
| 核心思想 | 宽容、仁爱、识人、忠诚 |
| 语言风格 | 简洁凝练，富有哲理 |
| 启示 | 宽厚待人，明辨是非，忠于职责 |
如需进一步分析该文的写作手法或历史背景，欢迎继续提问。
